2011年01月13日
タイ語 買い物
ショッピング 買い物で役立つタイ語の表現・言い方
いくら？
เท่าไหร่ ? < タオライ？ >
นี่เท่าไร ? <ニ～・タオライ？>
「 いくらですか？」
（男性版） เท่าไหร่ ครับ ?< タオライ・カップ？>
（女性版） เท่าไหร่ คะ ? < タオライ・カ～？>
「 これは、いくらですか？」
นี่เท่าไหร่ ครับ/คะ ?
<ニ～・タオライ・カップ/カ～？>
「 値段は、いくらですか？」
ราคา เท่าไหร่ ครับ/คะ ?
<ラ～カ～・タオライ・カップ/カ～？>
※ ราคา <ラ～カ～>....値段、価格
「 これは、値段いくらですか？ 」
อันนี้ ราคา เท่าไหร่ ครับ/คะ ? <アンニ～・ラ～カ～・タオライ・カップ/カ～？>
※ อันนี้ <アンニ～> ....これ
「 これは、１個いくらですか？」
อันนี้ อันละเท่าไหร่ ครับ/คะ ? <アンニ～・アンラ・タオライ・カップ/カ～？>
※ อันนี้ ....これ
※ อันละ ....一個につき、各～
「 一個、およそいくらですか？」
อันละประมาณเท่าไหร่ ครับ/คะ ? <アンラ・プラマ～ン・タオライ・>
※ ประมาณ <プラマ～ン> ....およそ、約
「 あのシャツは、いくらですか？ 」
เสื้อเชิ้ตตัวนั้นราคาเท่าไหร่ ?
<スアチュ～ットゥ・トゥアナン・ラ～カ～・タオライ？>
เสื้อเชิ้ต<シャツ>ตัวนั้น<あの>ราคา<値段>เท่าไหร่?<いくら？>
「 他に何色がありますか？ 」
มีสีอะไรอีก ? <ミ～・シ～・アライ・イ～ク？> ....他に何色がありますか？
ราคาขาย <ラ～カ～・カ～イ> ....売値
ราคาขายส่ง <ラ～カ～・カ～イ・ソン> ....卸価格、卸値
ราคาขายปลีก <ラ～カ～カ～イ・プリック> .....卸価格、卸値
ราคาซื้อขาย <ラ～カ～・ス～・カ～イ> ....相場
ราคาตลาด <ラ～カ～・タラ～ト> ....市場価格
ราคาถูก <ラ～カ～・トゥ～ク> ....安い価格
ราคาลดลง <ラ～カ～・ロットロン> ....割引価格
ราคาใหม่ <ラ～カ～・マイ> ....新価格
● 高い ⇒ แพง ペーン
● 高過ぎる ⇒ แพงไป ペーン・パイ
● とても高い ⇒ แพงหูฉี่ ペーンフ～チ～
● これらのモノは、高過ぎる
ของพวกนี้แพงเกินไป
コン・プアック・ニ～・ペーン・ク～ンパイ！
● 高いですか？ ⇒ แพงไหม ? ペーンマイ？
● ものすごく高い ⇒ ราคาเรือนแสนเรือนล้าน
ラ～カ～・ルアン・セ～ン・ルアン・ラ～ン
● 安い ⇒ ถูก トゥ～ク
● とても安い ⇒ ถูกจัง トゥ～ク・ヂャン
● 安い価格 ⇒ ราคาถูก ラ～カ～・トゥ～ク
● 一番安い ⇒ ถูกที่สุด トゥ～ク・ティ～スットゥ
「 街の中心部にある大きなデパートでは、冬服のスペシャル大バーゲンセールを行っています。」
ห้างสรรพสินค้าใหญ่ที่อยู่ในใจกลางของเมืองกำลังลดราคาเสื้อผ้าฤดูหนาวครั้งใหญ่
ハ～ンサパシンカ～・ヤイ～・ティ・ユ～・ナイ・ヂャイクラ～ン・コン・ムアン・カムラン・ロットラ～カ～・スアパ～ルドゥ～ナ～ウ・クランヤイ～
〔 解析 〕
ห้างสรรพสินค้า<デパート>ใหญ่<大きな>ที่อยู่<～にある>ใน<～の中>ใจกลาง<中心>ของ<～の>เมือง<街>กำลังลด<安くする>ราคา<値段>เสื้อผ้าฤดูหนาว<冬服>ครั้งใหญ่<スペシャル>
น้ำมันแพงเหลือหลายชนิดที่ไม่มีในประวัติศาสตร์โลก
<ナムマン・ペ～ン・ル～アラ～イ・チャニット・ティ～・マイミ～・ナイ・プラワットゥサ～ッ・ロ～ク>
น้ำมัน<原油>แพง<高い>เหลือหลาย<非常に>ชนิด<類>ที่<関係代名詞>ไม่มี<～ない>ในประวัติศาสตร์<歴史>โลก<世界>
（意訳） 「 原油は、世界の歴史上、類を見ない高値になっている。」
「 もうちょっと安くして！」
ลดหน่อยได้ไหมครับ <ロット・ノイ・ダイ・マイ・カップ？>
ลด<割引する>หน่อย<少し、幾らか>ได้<できる>ไหม<～ますか>ครับ<男性敬語>
（意訳） もう少し安くできますか？
● ลดราคา <ロットラ～カ～> ⇒ 値下げする、割引する
สินค้าลดราคา <シンカ～・ロットラ～カ～> ....値下げ商品、ディスカウント商品
● คูปอง ส่วนลด！<クーポン・スワンソット> ⇒ ディスカウント・クーポン！
「 これは、何？」
นี่อะไร ? <ニ～・アライ？> .....これは、何？
「 何が欲しいですか？ 」
เอาอะไร ? <アオ・アライ？> .....何が欲しいですか？（何をお求めですか？）
เอาไร ? <アオ・ライ？> .....何が欲しいですか？（何をお求めですか？）
「 いくつ欲しいですか？ 」（いくつお求めですか？）
เอาเท่าไหร่ ? <アオ・タオライ？> ....いくつ欲しいですか？
เอากี่โล ? <アオ・ギ～キロ～？> ....何キロ欲しいですか？
「 はい、あります。 何個でしょうか？ 」
คะ มีค่ะ...จะเอากี่อันคะ <カ～、ミ～カ～、ヂャ・アオ・ギ～・アン・カ～？>
※ คะ <カ～> ....はい（女性の返事）。
※ มีค่ะ <ミ～カ～> ....あります。
※ จะ <ヂャ> ....will
※ เอา <アオ> ....欲しい、望む
※ กี่อัน <ギ～アン> ....何個
● 領収書 ⇒ ใบเสร็จ <バイ・セッ・ラップグン>
● 領収書 ⇒ ใบเสร็จรับเงิน
<バイ・セッ・ラップグン>
タイ語スペル タイ文字 表示 意味 タイ語 アジア バンコク チェンマイ プーケット アユタヤ 海外インターンシップ・プログラム 海外就職 クレジットカード 海外口座 国際送金 タイ バーツ 海外保険 外資系航空会社 格安航空券 ゴールドカード 通訳 翻訳 海外引越 両替 人民元 国際航空貨物 国際協力 投資保険 海外移住 海外ロングステイ 海外物件 香港 シンガポール 台湾 上海 Windows スマートフォン 衛星放送 タイ料理
いくら？
เท่าไหร่ ? < タオライ？ >
นี่เท่าไร ? <ニ～・タオライ？>
「 いくらですか？」
（男性版） เท่าไหร่ ครับ ?< タオライ・カップ？>
（女性版） เท่าไหร่ คะ ? < タオライ・カ～？>
「 これは、いくらですか？」
นี่เท่าไหร่ ครับ/คะ ?
<ニ～・タオライ・カップ/カ～？>
「 値段は、いくらですか？」
ราคา เท่าไหร่ ครับ/คะ ?
<ラ～カ～・タオライ・カップ/カ～？>
※ ราคา <ラ～カ～>....値段、価格
「 これは、値段いくらですか？ 」
อันนี้ ราคา เท่าไหร่ ครับ/คะ ? <アンニ～・ラ～カ～・タオライ・カップ/カ～？>
※ อันนี้ <アンニ～> ....これ
「 これは、１個いくらですか？」
อันนี้ อันละเท่าไหร่ ครับ/คะ ? <アンニ～・アンラ・タオライ・カップ/カ～？>
※ อันนี้ ....これ
※ อันละ ....一個につき、各～
「 一個、およそいくらですか？」
อันละประมาณเท่าไหร่ ครับ/คะ ? <アンラ・プラマ～ン・タオライ・>
※ ประมาณ <プラマ～ン> ....およそ、約
「 あのシャツは、いくらですか？ 」
เสื้อเชิ้ตตัวนั้นราคาเท่าไหร่ ?
<スアチュ～ットゥ・トゥアナン・ラ～カ～・タオライ？>
เสื้อเชิ้ต<シャツ>ตัวนั้น<あの>ราคา<値段>เท่าไหร่?<いくら？>
「 他に何色がありますか？ 」
มีสีอะไรอีก ? <ミ～・シ～・アライ・イ～ク？> ....他に何色がありますか？
ราคาขาย <ラ～カ～・カ～イ> ....売値
ราคาขายส่ง <ラ～カ～・カ～イ・ソン> ....卸価格、卸値
ราคาขายปลีก <ラ～カ～カ～イ・プリック> .....卸価格、卸値
ราคาซื้อขาย <ラ～カ～・ス～・カ～イ> ....相場
ราคาตลาด <ラ～カ～・タラ～ト> ....市場価格
ราคาถูก <ラ～カ～・トゥ～ク> ....安い価格
ราคาลดลง <ラ～カ～・ロットロン> ....割引価格
ราคาใหม่ <ラ～カ～・マイ> ....新価格
● 高い ⇒ แพง ペーン
● 高過ぎる ⇒ แพงไป ペーン・パイ
● とても高い ⇒ แพงหูฉี่ ペーンフ～チ～
● これらのモノは、高過ぎる
ของพวกนี้แพงเกินไป
コン・プアック・ニ～・ペーン・ク～ンパイ！
● 高いですか？ ⇒ แพงไหม ? ペーンマイ？
● ものすごく高い ⇒ ราคาเรือนแสนเรือนล้าน
ラ～カ～・ルアン・セ～ン・ルアン・ラ～ン
● 安い ⇒ ถูก トゥ～ク
● とても安い ⇒ ถูกจัง トゥ～ク・ヂャン
● 安い価格 ⇒ ราคาถูก ラ～カ～・トゥ～ク
● 一番安い ⇒ ถูกที่สุด トゥ～ク・ティ～スットゥ
「 街の中心部にある大きなデパートでは、冬服のスペシャル大バーゲンセールを行っています。」
ห้างสรรพสินค้าใหญ่ที่อยู่ในใจกลางของเมืองกำลังลดราคาเสื้อผ้าฤดูหนาวครั้งใหญ่
ハ～ンサパシンカ～・ヤイ～・ティ・ユ～・ナイ・ヂャイクラ～ン・コン・ムアン・カムラン・ロットラ～カ～・スアパ～ルドゥ～ナ～ウ・クランヤイ～
〔 解析 〕
ห้างสรรพสินค้า<デパート>ใหญ่<大きな>ที่อยู่<～にある>ใน<～の中>ใจกลาง<中心>ของ<～の>เมือง<街>กำลัง
น้ำมันแพงเหลือหลายชนิดที่ไม่มีในประวัติศาสตร์โลก
<ナムマン・ペ～ン・ル～アラ～イ・チャニット・ティ～・マイミ～・ナイ・プラワットゥサ～ッ・ロ～ク>
น้ำมัน<原油>แพง<高い>เหลือหลาย<非常に>ชนิด<類>ที่<関係代名詞>ไม่มี<～ない>ในประวัติศาสตร์<歴史>โลก<世界>
（意訳） 「 原油は、世界の歴史上、類を見ない高値になっている。」
「 もうちょっと安くして！」
ลดหน่อยได้ไหมครับ <ロット・ノイ・ダイ・マイ・カップ？>
ลด<割引する>หน่อย<少し、幾らか>ได้<できる>ไหม<～ますか>ครับ<男性敬語>
（意訳） もう少し安くできますか？
● ลดราคา <ロットラ～カ～> ⇒ 値下げする、割引する
สินค้าลดราคา <シンカ～・ロットラ～カ～> ....値下げ商品、ディスカウント商品
● คูปอง ส่วนลด！<クーポン・スワンソット> ⇒ ディスカウント・クーポン！
「 これは、何？」
นี่อะไร ? <ニ～・アライ？> .....これは、何？
「 何が欲しいですか？ 」
เอาอะไร ? <アオ・アライ？> .....何が欲しいですか？（何をお求めですか？）
เอาไร ? <アオ・ライ？> .....何が欲しいですか？（何をお求めですか？）
「 いくつ欲しいですか？ 」（いくつお求めですか？）
เอาเท่าไหร่ ? <アオ・タオライ？> ....いくつ欲しいですか？
เอากี่โล ? <アオ・ギ～キロ～？> ....何キロ欲しいですか？
「 はい、あります。 何個でしょうか？ 」
คะ มีค่ะ...จะเอากี่อันคะ <カ～、ミ～カ～、ヂャ・アオ・ギ～・アン・カ～？>
※ คะ <カ～> ....はい（女性の返事）。
※ มีค่ะ <ミ～カ～> ....あります。
※ จะ <ヂャ> ....will
※ เอา <アオ> ....欲しい、望む
※ กี่อัน <ギ～アン> ....何個
● 領収書 ⇒ ใบเสร็จ <バイ・セッ・ラップグン>
● 領収書 ⇒ ใบเสร็จรับเงิน
<バイ・セッ・ラップグン>
タイ語スペル タイ文字 表示 意味 タイ語 アジア バンコク チェンマイ プーケット アユタヤ 海外インターンシップ・プログラム 海外就職 クレジットカード 海外口座 国際送金 タイ バーツ 海外保険 外資系航空会社 格安航空券 ゴールドカード 通訳 翻訳 海外引越 両替 人民元 国際航空貨物 国際協力 投資保険 海外移住 海外ロングステイ 海外物件 香港 シンガポール 台湾 上海 Windows スマートフォン 衛星放送 タイ料理
Posted by タマリンドー at 11:53
│日常基本会話
