2010年12月10日
タイ語 祝福の言葉
様々な祝福の決り文句！
● ハッピ～バースデ～！
สุขสันต์วันเกิด！
スックサン・ワンクァート
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันเกิด<ワンクァートゥ> ....誕生日
● メリ～クリスマス！
สุขสันต์วันคริสต์มาส
スックサン・ワンクリスマス
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันคริสต์มาส<ワン・クリスマス> ....クリスマスの日
● ハッピ～・ソンクラ～ンデ～！（4月の水掛け祭）
สุขสันต์วันสงกรานต์
スックサン・ワンソンクラ～ン
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันสงกรานต์<ワン・ソンクラ～ン> ....「ソンクラ～ン・デ－」
● Happy New Year !
สุขสันต์วันปีใหม่
スックサン・ワンピーマイ！
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันปีใหม่<ワン・ピーマイ> ....วัน<日>＋ปีใหม่<新年>
● Happy Valentine's Day !
สุขสันต์วันแห่งความรัก
スックサン・ワンヘンクワ～ムラック
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันแห่งความรัก<ワン・ヘンクワ～ムラック> ....แห่ง<場>＋ความรัก<愛>
● ご成功を！（相手に対し）
ขอให้ทุกสิ่งที่ทุ่มเทประสบความสำเร็จ
コーハイ・トゥックシン・ティー・トゥック
・ขอให้～<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・ทุกสิ่งที่～<トゥック・シン・ティー> ....すべての物事
・ทุ่มเทประสบ<トゥムテープラソップ> ....ひたむきに頑張っている
・ความสำเร็จ<クワ～ム・サムレッ> ....成功、達成、成就
● 巨万の富が得られますように！（相手に対し）
ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
コーハイ・グント～ン・ライマ～テマ～
・ขอให้～<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・เงินทอง<グントーン> ....財産、資産
・ไหลมาเทมา<ライ～マ～・テ～マ～> ....たくさん流れて来る
● 良い出来事が起こりますように！（相手に対し）
ขอให้ชีวิตพบพานแต่สิ่งที่ดี
・ขอให้～<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・ชีวิต<チーウィットゥ> ....人生
・พบพาน<ポップパ～ン> ....～と関わる、～と繋がる
・สิ่งที่ดี<シンティー・ディー> ....良い事、良い出来事
● 愛と至福を得られますように！（相手に対し）
ขอให้มีความสุขกับความรัก
・ขอให้<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・มี<ミ～> ....～を得る、所有する
・ความสุขกับความรัก<クワームスック・ガップ・クワームラック> ....”至福と愛”
● いい人に出会えますように！
ขอให้ได้พบคนที่ถูกใจ
・ขอให้～<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・ได้พบ<ダイポップ> ....出会える
・คนที่ถูกใจ<コン・ティー・トゥックヂャイ> ....誠実な人
● 困難にめげるな！
อย่าท้อต่ออุปสรรคนะ ผมจะเป็นกำลังใจให้
・อย่า～<ヤ～> ....～するな、Don't～
・ท้อ<ト～> ....落胆する、諦める
・ต่อ<トー> ....～に対し、
・อุปสรรคนะ<ウッパサック> ....障害、妨害、困難
・กำลังใจให้<カムラン・ヂャイ> ....与える励み、与える勇気
● 願い（望み）が適いますように！
ขอให้มีชีวิตดังใจปรารถนา
・ขอให้มี～<コーハイ・ミー～> ....得られますように！
・ชีวิตดังใจปรารถนา<チ～ウィットゥ・ダン・ヂャイ・プラ～ッタナ～> ....願望の人生
タイ語 訳 翻訳 表記 表示 スペル 植物 草木 花 観賞植物 熱帯植物 学名 英名 和名 アジア バンコク チェンマイ プーケット アユタヤ 海外インターンシップ・プログラム 海外就職 クレジットカード 海外口座 国際送金 タイ バーツ 海外保険 外資系航空会社 格安航空券 ゴールドカード 通訳 翻訳 海外引越 両替 人民元 国際航空貨物 国際協力 投資保険 海外移住 海外ロングステイ 海外物件 香港 シンガポール 台湾 上海 Windows スマートフォン 衛星放送 タイ料理
● ハッピ～バースデ～！
สุขสันต์วันเกิด！
スックサン・ワンクァート
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันเกิด<ワンクァートゥ> ....誕生日
● メリ～クリスマス！
สุขสันต์วันคริสต์มาส
スックサン・ワンクリスマス
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันคริสต์มาส<ワン・クリスマス> ....クリスマスの日
● ハッピ～・ソンクラ～ンデ～！（4月の水掛け祭）
สุขสันต์วันสงกรานต์
スックサン・ワンソンクラ～ン
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันสงกรานต์<ワン・ソンクラ～ン> ....「ソンクラ～ン・デ－」
● Happy New Year !
สุขสันต์วันปีใหม่
スックサン・ワンピーマイ！
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันปีใหม่<ワン・ピーマイ> ....วัน<日>＋ปีใหม่<新年>
● Happy Valentine's Day !
สุขสันต์วันแห่งความรัก
スックサン・ワンヘンクワ～ムラック
・สุขสันต์<スックサン> ....至福、幸福、無上の喜びを祈願する
・วันแห่งความรัก<ワン・ヘンクワ～ムラック> ....แห่ง<場>＋ความรัก<愛>
● ご成功を！（相手に対し）
ขอให้ทุกสิ่งที่ทุ่มเทประสบความสำเร็จ
コーハイ・トゥックシン・ティー・トゥック
・ขอให้～<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・ทุกสิ่งที่～<トゥック・シン・ティー> ....すべての物事
・ทุ่มเทประสบ<トゥムテープラソップ> ....ひたむきに頑張っている
・ความสำเร็จ<クワ～ム・サムレッ> ....成功、達成、成就
● 巨万の富が得られますように！（相手に対し）
ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
コーハイ・グント～ン・ライマ～テマ～
・ขอให้～<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・เงินทอง<グントーン> ....財産、資産
・ไหลมาเทมา<ライ～マ～・テ～マ～> ....たくさん流れて来る
● 良い出来事が起こりますように！（相手に対し）
ขอให้ชีวิตพบพานแต่สิ่งที่ดี
・ขอให้～<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・ชีวิต<チーウィットゥ> ....人生
・พบพาน<ポップパ～ン> ....～と関わる、～と繋がる
・สิ่งที่ดี<シンティー・ディー> ....良い事、良い出来事
● 愛と至福を得られますように！（相手に対し）
ขอให้มีความสุขกับความรัก
・ขอให้<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・มี<ミ～> ....～を得る、所有する
・ความสุขกับความรัก<クワームスック・ガップ・クワームラック> ....”至福と愛”
● いい人に出会えますように！
ขอให้ได้พบคนที่ถูกใจ
・ขอให้～<コーハイ～> ....～を授けたまえ
・ได้พบ<ダイポップ> ....出会える
・คนที่ถูกใจ<コン・ティー・トゥックヂャイ> ....誠実な人
● 困難にめげるな！
อย่าท้อต่ออุปสรรคนะ ผมจะเป็นกำลังใจให้
・อย่า～<ヤ～> ....～するな、Don't～
・ท้อ<ト～> ....落胆する、諦める
・ต่อ<トー> ....～に対し、
・อุปสรรคนะ<ウッパサック> ....障害、妨害、困難
・กำลังใจให้<カムラン・ヂャイ> ....与える励み、与える勇気
● 願い（望み）が適いますように！
ขอให้มีชีวิตดังใจปรารถนา
・ขอให้มี～<コーハイ・ミー～> ....得られますように！
・ชีวิตดังใจปรารถนา<チ～ウィットゥ・ダン・ヂャイ・プラ～ッタナ～> ....願望の人生
タイ語 訳 翻訳 表記 表示 スペル 植物 草木 花 観賞植物 熱帯植物 学名 英名 和名 アジア バンコク チェンマイ プーケット アユタヤ 海外インターンシップ・プログラム 海外就職 クレジットカード 海外口座 国際送金 タイ バーツ 海外保険 外資系航空会社 格安航空券 ゴールドカード 通訳 翻訳 海外引越 両替 人民元 国際航空貨物 国際協力 投資保険 海外移住 海外ロングステイ 海外物件 香港 シンガポール 台湾 上海 Windows スマートフォン 衛星放送 タイ料理
Posted by タマリンドー at 03:08
│決り文句集
