2015年09月08日
バンコクをはじめタイ各地で光り輝く火球（隕石？）が目撃され話題 YouTube 動画
9月7日午前8時40分頃、バンコク北の上空で大きく白く輝く火球が目撃され、ネット上で話題となり、車載カメラで捉えられた映像が動画サイトにアップロードされ、メディアでも大きく報じられた。バンコク都内では、クローンタン交差点、ペッブリー通り、ビクトリーモニュメント、ヴィバワディー・ランシット通り、ラーマ９通り、スクムヴィット通り、ラーマⅣ通りなどで目撃された。又、バンコク以外にカンチャナブリー県、コラート県などでも目撃情報が寄せられているようだ。
タイ国立天文学研究所は、「映像で見る限り、火球は地球から80～120km上空で輝いており、多分、火球は宇宙ゴミえではなく、隕石だろう。」と述べた。
สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ เผย ปรากฏการณ์ ‘ลูกไฟปริศนาท้องฟ้า’เกิดจาก “สะเก็ดดาวตก”หรือ ‘อุกกาบาต’ผ่านชั้นบรรยากาศเข้ามาเกิดการเผาไหม้
※ สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ（サタ～バン・ウィチャイ・ダ～ラ～サ～ト・ヘンチャ～ト）...タイ国立天文学研究所 ※ เผย（プ～イ）...
※ ปรากฏการณ์（プラ～ゴットガ～ン）...現象、事象
※ ลูกไฟ（ル～クファイ）...閃光、火花
※ ปริศนา（プリッサナ～）...謎、疑問
※ ท้องฟ้า（トンファ～）...天空、上空
※ เกิดจาก（ク～ットゥ・ジャ～ク）...～から生じる、発生する
※ สะเก็ด（サケ～ッ）...破片、断片、かけら
※ ดาวตก（ダオトック）...流れ星、流星、隕石
※ อุกกาบาต（ウッカバ～ト）...隕石
※ ผ่าน（パ～ン）...通り過ぎる、横切る、過ぎ去る
※ บรรยากาศ（バンヤ～ガ～ッ）...大気、気圏、雰囲気
※ เข้ามา（カオマ～）...入って来る、突き破る、突き抜く
※ เผาไหม้（パオマイ）...燃える
พบสะเก็ดไฟพุ่งเป็นหางคล้ายดาวตกลูกไหม้เหนือท้องฟ้าหลายจังหวัด
※ พบ（ポップ）...遭遇する
※ สะเก็ดไฟ（サケ～ッ・ファイ）...火花、煌き、スパーク
※ พุ่ง（プン）...高スピードで移動する、叩き込む、突き刺す、流れ出る、湧き出る
※ หาง（ハ～ン）...尻尾、尾
※ คล้าย（クラ～イ）...～に似た
※ ดาวตก（ダオトック）...流れ星、流星、隕石
※ ไหม้（マイ）...燃える、焼ける
※ เหนือ（ヌ～ァ）...～の上で、～より高く、北
※ ท้องฟ้า（トンファ～）...天空、上空
※ หลายจังหวัด（ラ～イ・チャンワット）...幾つかの県で
สมาคมดาราศาสตร์ คาดลูกไฟสว่างบนท้องฟ้า7ก.ย. เป็นสะเก็ดดาวตกขนาดใหญ่
※ สมาคม（サマ～コム）...協会
※ ดาราศาสตร์（ダラ～サ～ト）...天文学
※ คาด（カ～ト）...取り囲む
※ ลูกไฟ（ル～クファイ）...閃光、火花
※ สว่างบน（サワ～ン）...明るい、輝く、ピカピカした
※ ท้องฟ้า（トンファ～）...天空、上空
※ สะเก็ด（サケ～ッ）...断片、破片、かけら
※ ดาวตก（ダオトック）...流れ星、流星、隕石
※ ขนาดใหญ่（カナ～ト・ヤイ～）...大きなサイズの
海外就職 アジア 国際電話 トラベラーズチェック 海外保険 両替 バーツ クレジットカード YouTube 動画
Posted by タマリンドー at 04:44
│その他のタイ語記事
