2015年08月31日
バンコク爆破事件 爆破物所持容疑と偽造パスポート所持で逮捕 ノンチョーク区
29日午後にタイ警察は、バンコク東部のノンチョーク区にあるアパート「プールアナント・アパート（ถนนเชื่อมสัมพันธ์ ซอยเชื่อมสัมพันธ์ 11 แขวงกระทุ่มราย เขตหนองจอก กรุงเทพฯ ）」で、ラチャプラソン交差点付近で17日に発生した爆破事件と関連があると思われる28歳の男の身柄を偽造パスポート所持と爆破物製造部品（起爆装置、バッテリー、電線、鉄パイプ、火薬で汚れた服など）を見つけ拘束した。場所はマハーナコン工科大学の近く。
「Adem Karadag」と記載された偽造パスポートには、パスポートの有効期限が２つ表記されており、"Istanbul（イスタンブール）"の都市名が間違ったスペルで表記されていたとのこと。
タイのトルコ大使館は拘束された男が所持していたパスポート情報からトルコ国民ではないことを明らかにした。
ソムヨット国家警察庁長官は、容疑者の身柄が拘束されたアパートの現場で、国籍がまだ正式に確認されていない外国人だが、今後さらなる捜査で余罪が明らかになってくるだろうと語った。
そして容疑者の男は外国人ではあるが国際テロ組織による事件ではなく、個人的な何らかの恨みによる事件と述べ、だから今回の爆破事件は事実上、テロ事件とは異なると強調した。
容疑者の身柄をアパートから連行して移動する際、野次馬に対処して約100人の警察官や軍人がアパートを取り囲んでいた。
PBSのニュース報道によると、容疑者の男は7月21日に最初の部屋412号室を借り、昨年１月27日以降、４部屋を「アムネット」「メヘメット」「エミン」「アイセ」という名前で賃貸借契約をして合計５部屋を借りていた。不審に思ったアパートの管理人が警察に不審者情報を提供していた。
男の部屋からは、爆弾の部品や鉄パイプなども押収されており、エラワン廟やサートン桟橋で使われた５ミリの鉄球も多数見つかった。そのため男が２件の爆弾事件に関与している可能性が極めて高い...と第８管区警察局のプラウィン副局長は述べた。
チャクティップ警察副署長は、「今回拘束された男が先日公開された黄色いTシャツの男（エラワン廟付近の監視カメラに写っていた人物）と同一人物かどうかはっきりしていない」と語った。 プラウィン副局長も「現在、拘留されている男が監視カメラに写っていた黄色いTシャツを着た爆破犯とは思ってないが、爆破犯と何らかの繋がりがあるだろう。」と述べた。
ソムヨット警察庁長官は、「複数の目撃情報を得ていたため、ここ数日間、外国語スキルの高い私服警官とボランティアが外国人観光客に混じって、潜伏していると思われるアパートに送り込まれていた。予備調査では容疑の男は2014年1月から出入国を繰り返していたことが判明している。」と述べた。
警察と軍の合同捜査チームは30日、爆破テロに関連した新たな証拠がないか、拘束された男が出入りしていたと思われるバンコク・ミンブリー地区のラット・ウティット通りにある別のアパート「マイムナ・ガーデンホーム・アパートメント」で全室30部屋のうち連絡が取れている9部屋だけを一斉家宅捜索した。その中で9102号室で溶接道具が見つかり、検査のため押収された。
そのアパートは、拘束された男の仲間たちが持ち物を保管していた場所と見られている。
近所の住民によると、逮捕された男はタイ語を話せなかったようで毎日ほとんど一人でいたが時々、仲間数人で屋台などで食事をしているのを見かけたようだ。
今後、警察は容疑者を尋問するためにトルコ語の通訳を交えて、男の国籍や氏名などを調べていくようだ。
爆破事件が発生した当時、現場周辺で携帯電話記録を調べた結果、携帯電話の国際ローミングサービスを利用した複数の不審な電話番号があるのを確認し、そのうち一件は29日に逮捕された男との通話記録（トルコの携帯電話）であったことが今回の容疑者特定に繋がったと述べている。現場近くでは黄色いTシャツの男が聞いたことのない外国語で誰かと話していたことがバイクタクシー運転手の証言で明らかとなっている。警察は、男が爆弾の製造か連絡役を担っていたと見て現在取り調べを続けている。
男が拘束された潜伏先の場所（クリック）
バンコク東部ノンチョーク区
ด่วน!! จับหนุ่มตุรกีในอพาร์ตเม้นต์ย่านหนองจอก - พร้อมวัตถุประกอบระเบิดจำนวนมาก!!
※ ด่วน（ドゥワン）...緊急速報
※ หนุ่มตุรกี（ヌム・トゥラキ）...トルコ人の若い男、トルコの青年
※ อพาร์ตเม้นต์（アパ～トメン）...アパート
※ ย่าน（ヤ～ン）...地区、区、一帯、地域、方面
※ หนองจอก（ノ～ンジョ～ク）...ノンチョーク
※ พร้อม（プロ～ム）...セット、一揃え、～と共に
※ วัตถุ（ワットゥ）...材料、資材
※ ประกอบ（プラコ～ップ）...組み立てる
※ ระเบิด（ラヴァ～ット）...爆発物
※ จำนวนมาก（ジャムヌアン・マ～ク）...大量の、多量の
ตุรกี ส่งสาส์นแสดงจุดยืนต่อต้านการก่อการร้าย
※ ตุรกี（トゥラキ）...トルコ
※ ส่ง（ソン）...送る
※ สาส์น（サ～ン）...資料、ドキュメント
※ แสดง（サデ～ン）...行動する
※ จุดยืน（チュットゥユン）...位置、立場、観点、主旨
※ ต่อต้านการก่อการร้าย（ト～タ～ン・ガ～ン・ゴ～ガ～ン・ラ～イ）...テロ対策、テロ防止策
บุกล้อมจับ! หนุ่มตุรกี ต้องสงสัยระเบิดราชประสงค์
※ บุก（ブック）...突入する、突き破る、侵攻する
※ ล้อม（ロ～ム）...包囲する、取り囲む
※ จับ（ジャップ）...逮捕する
※ หนุ่มตุรกี（ヌム・トゥラキ）...トルコ人の若い男、トルコの青年
※ ต้องสงสัย（トンソンサイ）...～の容疑で
※ ระเบิด（ラヴァ～ット）...爆破、爆発
※ ราชประสงค์（ラ～チャプラソン）...ラーチャプラソン交差点
รวบผู้ต้องสงสัยบึ้มราชประสงค์ ถือพาสปอร์ตตุรกี
※ รวบ（ルワップ）...捕まえる
※ ผู้ต้องสงสัย（プ～トンソンサイ）...容疑者
※ บึ้ม（ブム）...爆破、バーンと爆発する音
※ ราชประสงค์（ラ～チャプラソン）...ラーチャプラソン交差点
※ ถือ（トゥ～）...所持する、持つ
※ พาสปอร์ต（パ～スポ～ト）...パスポート
※ ตุรกี（トゥラキ）...トルコ
"แกะรอยมือถือเปิดโรมมิ่ง" เบื้องหลังรวบแก๊งบึ้ม
※ แกะรอย（ゲ～ロ～イ）...追跡して捕らえる
※ มือถือ（ム～トゥ～）...携帯電話
※ เปิด（プァ～ット）...開く
※ โรมมิ่ง（ロ～ミン）...国際ローミングサービス
※ เบื้องหลัง（ブアンラン）...～の背景
※ รวบ（ルワップ）...捕まえる
※ แก๊ง（ゲ～ン）...ギャング、悪党仲間（แก๊งค์）
※ บึ้ม（ブム）...爆破、バーンと爆発する音
รวบหนุ่มตุรกี แก๊งบึมท้าวมหาพรหม
※ รวบ（ルワップ）...捕まえる
※ หนุ่มตุรกี（ヌム・トゥラキ）...トルコ人の若い男、トルコの青年
※ แก๊ง（ゲ～ン）...ギャング、悪党仲間（แก๊งค์）
※ บึ้ม（ブム）...爆破、バーンと爆発する音
※ ท้าวมหาพรหม（タオマハ～プロム）...ブラフマー（インド神話の神）
海外就職 アジア 国際電話 トラベラーズチェック 海外保険 両替 バーツ クレジットカード
Posted by タマリンドー at 05:56
│タイの新聞記事
