2015年08月27日
バンコク爆破テロ タイ国家警察庁が顔認識システムの監視カメラの導入を検討
バンコク都内に設置されている公共の監視カメラ約５万７千台のうち１万台だけ画像鮮明
エラワン廟爆破事件の容疑者の逃走ルート一帯に取り付けられていた監視カメラのほとんどが壊れていたため、事件の捜査活動に支障が出ていると警察庁幹部が述べたようだ。ソムヨット国家警察庁長官は24日、ラーチャプラソン交差点からシーロム通りに至る道路沿いに設置してされていた監視カメラ20台のうち15台が故障していたことを明らかにした。これらのカメラは普段バンコク都庁が管理運営しているとのこと。都庁が管理している監視カメラと警察当局が管理している交通カメラがあるようだ。
捜査当局は先週、エラワン廟でバッグを置いた黄色いＴ-シャツを着た男の映像（爆発15分前からの映像）を公開した。警察当局は監視カメラ映像で爆発後、シーロム通りのソイ９で男を乗せたタクシーの運転手を探しているようで、周辺でタクシー運転手15人に聞き取り調査しているようだ。
警察当局は「容疑者がまだ国内にいるかどうか現段階で言うのは難しい。最新の調査によると、容疑者の男は、ひょっとしたらチュラロンコン病院でグレー色の服に着替え後、マレーシアに逃走した可能性もある。
捜査官が重要な証拠写真を幾つか紛失してしまい、その空白部分を埋めるために捜査範囲を広げる必要がある。幸いにドゥシッタニホテルの監視カメラが容疑者の映像を捉えており、フアラムポーン駅に向かう姿が映っている。そのため爆弾事件の捜査は前進している。」と述べた。
バンコク都庁交通開発局のトリポップ局長によると、現在、都内には約５万７千台の監視カメラが設置されており、そのうち１万台がまだ設置されたばかりの新しい高解像度画像の監視カメラのようだ。スタンドアローンで撮影された画像であるが、監視カメラに直結したコントロールパネルからの映像は、絶えずモニターを通して監視されており、１５日おきに再調査されているとのこと。そして設置されている監視カメラは、路上の見晴らしのいい地点から周辺一帯を見渡せるように設計されており、警察が使っている交通違反者をズームアップできる交通監視カメラと比べて、画質はクリアでないカメラもあるかもしれないと述べた。
国家警察庁は「顔認識機能を備えた監視カメラ」の導入設置を政府に促したい考えを示した。
ปชช.และผู้ประกอบการจัดพิธีรำลึกครบ 7 วันเหตุระเบิดราชประสงค์
วันนี้ (24 ส.ค.) ทีมข่าวลงพื้นที่สอบถามข้อเท็จจริง จากโรงพยาบาลจุฬาฯ ถึงความเป็นไปได้ ที่ผู้ต้องหาวางระเบิดศาลท้าวมหาพรหม จะเดินข้ามถนนราชดำริ จากสวนลุมพินี ซึ่งเป็นจุดสุดท้ายที่ลงจากรถจักรยานยนต์รับจ้าง เพื่อไปแฝงตัวและเปลี่ยนเสื้อในโรงพยาบาลจุฬาฯ ก่อนหลบหนี ขณะที่เมื่อหัวค่ำที่ผ่านมา ประชาชนและผู้ประกอบการย่านราชประสงค์ ร่วมกันประกอบพิธีไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิต หลังเหตุการณ์ผ่านมาครบ 7 วัน
※ ปชช.（ポ～チョ～チョ～）...国民（ประชาชนの省略形）
※ ผู้ประกอบการ（プ～・プラコップガ～ン）...企業家、ビジネスマン
・ประกอบการ（プラコップガ～ン）...経営管理する
※ จัด（ジャットゥ）...取り計らう、調整する、整える
※ พิธี（ピティ～）...式典、セレモニー、儀式
※ รำลึก（ラムルック）...偲ぶ、思い出す、思い起こす
※ ครบ（クロップ）...全体、全～、全般、総て、まるまる
※ เหตุระเบิด（ヘットゥ・ラヴァ～ット）...爆破事件
※ ทีมข่าว（ティ～ム・カオ）...ニュース・チーム
※ สอบถาม（ソ～プ・タ～ム）...尋ねる、問い合わせる、訊く、質問する
※ ข้อเท็จจริง（コ～テッチン）...証拠、事実、物証
※ โรงพยาบาลจุฬาฯ（ロ～ンパヤバ～ン・チュラ～）...チュラローンコン病院
※ ความเป็นไปได้（クワ～ム・ペンパイ・ダイ）...可能性
※ ผู้ต้องหา（プ～トンハ～）...刑事告発された人物
※ วางระเบิด（ワ～ン・ラヴァ～ット）...爆弾を置いた、爆弾を仕掛けた
※ ศาลท้าวมหาพรหม（サーン・タオマハ～プロム）...エーラーワンの祠
※ ข้าม（カ～ム）...横切る、渡る
※ ถนนราชดำริ（タノン・ラチャダムリー）...ラチャダムリー通り
※ สวนลุมพินี（スワン・ルムピニ）...ルムピニ公園
※ จุด（チュットゥ）...地点、句点、区切り、ピリオッド
※ รถจักรยานยนต์（ロット・チャッカヤ～ンヨン）...バイクタクシー
※ รับจ้าง（ラップ・チャ～ン）...（仕事を）引き受けて
※ แฝงตัว（フェ～ントゥワ）...変装する、偽装する、自分を隠す
※ เปลี่ยนเสื้อ（プリアン・スア）...服を着替える
※ ก่อนหลบหนี（コーン・ロップニ～）...逃走する前に
※ ขณะที่（カナティ～）...ちょうど今、ちょうどその時、
※ หัวค่ำ（フワカム）...日暮れ、夕暮れ、夜、夕方、晩
※ ที่ผ่านมา（ティ～パンマ～）...去る～日、過ぎた～日
ผบ.ตร.มั่นใจจับมือบึ้มได้ จวกวงจรปิดเส้นทางคนร้ายไม่ชัด ชี้มี20ตัวใช้ได้5 ประสิทธิภาพยังต่ำไป เล็งขอเสนอรัฐบาลซื้อเครื่องมือตรวจจับใบหน้า
วันที่ 25 ส.ค. พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เปิดเผยความคืบหน้าเหตุระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์ที่ผ่านมาครบ 1 สัปดาห์แล้วว่า ได้ส่งเจ้าหน้าที่ชุดสืบสวนลงพื้นที่ ตามที่มีผู้ให้เบาะแสมาจำนวนมาก ลงตรวจตามเกสต์เฮ้าส์ ทั้งในกทม.และต่างจังหวัด
※ มั่นใจ（マンジャイ）...自信がある、自信に満ちる
※ จับมือบึ้ม（ジャップ・ム～ブム）...犯人を捕まえる
※ วงจรปิด（ウォンチョンピットゥ）...ＣＣＴＶ（監視カメラ）
※ เส้นทางคนร้าย（センタ～ン・コンラ～イ）...犯罪者の足取り
※ ไม่ชัด（マイチャットゥ）...はっきりしてない、特定していない
※ ชี้（チ～）...指し示す、指差す
※ ประสิทธิภาพ（プラシッティパ～プ）...性能、効力、効能、能率、効率
※ ต่ำไป（タムパイ）...低過ぎる
※ เล็ง（レン）...狙いをつける、目指す、志す
※ ข้อเสนอ（コ～・サヌ～）...提案、示唆、勧告
・เสนอ（サヌ～）...提案する、提唱する、
※ ซื้อ（ス～）...購入する
※ เครื่องมือตรวจจับใบหน้า（クルアンム～・トゥルワット・ジャップ・バイナ～）...顔認識システムの監視カメラ
・เครื่องมือ（クルアンム～）...機器、装置
・ตรวจ（トゥルワット）...鑑査する、監査する、検閲する
・จับ（ジャップ）...捉える
・ใบหน้า（バイナ～）...顔
พบมือบึมหลบเข้ารพ.จุฬา เปลี่ยนเสื้อเป็นสีเทา
※ พบ（ポップ）...見つけた、出会った
※ มือบึม（ム～ブム）...爆破犯
※ หลบ（ロップ）...逃れる、避ける、免れる
※ เข้า（カオ）...入る
※ รพ.จุฬา（省略形）...チュラローンコン病院（โรงพยาบาลจุฬาฯ：ロ～ンパヤバ～ン・チュラ～の省略形）
※ เปลี่ยนเสื้อ（プリアン・スア）...服を着替える
※ สีเทา（シ～・タオ）...グレー、灰色
"ผบ.ตร."ซัดCCTVเจ๊งเกินครึ่ง ยกมี20ตัว ใช้ได้5 ตำรวจต้องใช้เวลาคดีบึ้มราชประสงค์
※ ซัด（サットゥ）...交代する、入れ替える、付け足す
※ เจ๊ง（ジェン）...壊れた、～し損なった、失敗した、破産した
※ เกิน（ク～ン）...～過ぎる
※ ครึ่ง（クルン）...半分
※ ตำรวจ（タムルワット）...警察
※ ต้อง（トン）...～しなければならない
※ ใช้เวลา（チャイ・ウェ～ラ～）...時間を費やす、時間をかける
※ คดี（カディ～）...訴訟、訴え、事件
※ บึ้ม（ブム）...爆破、バーンと爆発する音
※ ราชประสงค์（ラ～チャプラソン）...ラーチャプラソン交差点
海外就職 アジア 国際電話 トラベラーズチェック 海外保険 両替 国際送金 バーツ
Posted by タマリンドー at 06:37
│タイの新聞記事
