ナムジャイブログ › タイ語解析 วิเคราะห์ภาษาไทย › タイ 新聞
2009年10月08日
タイ 新聞
หนังสือพิมพ์ในประเทศไทย
หนังสือพิมพ์（ナンスーピム）新聞＋ใน（ナイ）内の＋ประเทศไทย（プラテーッタイ）
【訳】 タイ国内の新聞
ข่าวสด （カオ・ソット紙）
http://www.khaosod.co.th/
【意味】 ข่าว（カオ）ニュース＋สด（ソット）ライブ、生～
ประชาชาติธุรกิจ （プラチャーチャート・トゥラキット紙）
http://www.prachachat.net/
【意味】 ประชาชาติ（プラチャ－チャ－ト）国民＋ธุรกิจ（トゥラキット）ビジネス
ไทยรัฐ （タイ・ラット紙）
http://www.thairath.co.th/
【意味】 ไทย（タイ）タイ＋รัฐ（ラット）行政
เดลินิวส์ (Daily News紙)
http://www.dailynews.co.th/newstartpage/index.cfm
【意味】 เดลิ（デリー）daily＋นิวส์（ニュース）News
คมชัดลึก（コム・チャット・ルック紙）
http://www.komchadluek.net/
【意味】 คม（コム）鋭い＋ชัด（チャット）はっきり、明確に＋ลึก（ルェク）深く
ฐานเศรษฐกิจ （ターン・セタキッ紙）
http://www.thannews.th.com/
【意味】 ฐาน(ターン）基底・局＋เศรษฐกิจ（セータキッ）経済
บ้านเมือง （バーン・ムアン紙）
http://www.banmuang.co.th/
【意味】 บ้านเมือง（バーン・ムアン） 国家
โพสต์ทูเดย์ （ポスト・トゥデ-紙）
http://www.posttoday.com/
【意味】 โพสต์（ポストゥ）Post＋ทูเดย์（トゥデー）Today
สยามรัฐ （サヤ－ム・ラット紙）
http://www.siamrath.co.th/uifont/Default.aspx
【意味】 สยาม（サヤ～ム）シャム：旧国名＋รัฐ（ラット）行政
ไทยโพสต์ （タイ・ポスト紙）
http://www.thaipost.net/
【意味】 ไทย（タイ）タイ国＋โพสต์（Post）ポスト：各国で新聞名に使用されている単語。
แนวหน้า （ネーオナー紙）
http://www.naewna.com/home.asp
【意味】 แนว（ネーオ）～線＋หน้า（ナー）前方、最前部
แนวหน้า ⇒ 最前線
ประชาทรรศน์（プラチャータット紙）
http://www.prachatouch.co.th/web/default.asp
【意味】 ประชา（プラチャ－）人々・国民＋ทรรศน์（タット）光景・姿・展望
โลกวันนี้ （ロークワンニー紙）
http://www.dailyworldtoday.com/world.php
【意味】 โลก（ローク）世界・地球＋วันนี้（ワンニー）今日
โคราช รายวัน （コラート・ラーイワン紙）
http://www.koratdaily.com/
【意味】 โคราช（コラート）ナコーンラチャシマー県＋รายวัน（ラーイワン）日々の、日常の
ASTV ผู้จัดการ （プーチャットカーン紙）
http://www.manager.co.th/
【意味】 ผู้จัดการ（プーチャットカーン）支配人、管理人
กรุงเทพธุรกิจ （クルンテープ・トゥラキット紙）
http://www.bangkokbiznews.com/home/
【意味】 กรุงเทพ（クルンテープ）バンコク＋ธุรกิจ（トゥラキットゥ）ビジネス
มติชน （マティチョン紙）
http://www.matichon.co.th/matichon/
【意味】 มติ（マティ）意見・決意・決定＋ชน（チョン）衝突する、ぶつかる
● มติชน（マティチョン） ⇒ 衝突する意見（決意）
บางกอกโพสต์ Bangkok Post
http://www.bangkokpost.com/
【意味】 บางกอก（バンコク）Bangkok＋โพสต์（ポストゥ）Post
เดอะ เนชั่น The Nation
http://www.nationmultimedia.com/
【意味】 เดอะ（ダ）The<定冠詞>＋เนชั่น（ネーシャン）Nation
บิสซิเนสเดย์ Business Day
http://www.biz-day.com/
【意味】 บิสซิเนส（ビシネス）Business＋เดย์（デー）Day
※ タイ人は、「ザ・ズ・ゼ・ゾ」の音がなぜか言えない。そのため、「ISUZU」や「SUZUKI」は、「イスス」「ススキ」と発音されている。
タイ プーケット チェンマイ ラオス タイ料理 奨学金 タイ語 アジア 海外インターンシップ・プログラム 海外口座 国際送金 海外保険 外資系航空会社 客室乗務員 海外引越 海外市場 日本人スタッフ 募集中 国際クレジットカード トラベラーズチェック アメリカ グリーンカード イギリス カリブ海 ブラジル ロサンゼルス ニューヨーク ブラジル ニュージーランド マレーシア シンガポール 台湾 香港 バンコク 格安航空券 両替 ポイント マイル 国際電話 インターネット・テレビ スマートフォン プロバイダー 通訳
หนังสือพิมพ์（ナンスーピム）新聞＋ใน（ナイ）内の＋ประเทศไทย（プラテーッタイ）
【訳】 タイ国内の新聞
ข่าวสด （カオ・ソット紙）
http://www.khaosod.co.th/
【意味】 ข่าว（カオ）ニュース＋สด（ソット）ライブ、生～
ประชาชาติธุรกิจ （プラチャーチャート・トゥラキット紙）
http://www.prachachat.net/
【意味】 ประชาชาติ（プラチャ－チャ－ト）国民＋ธุรกิจ（トゥラキット）ビジネス
ไทยรัฐ （タイ・ラット紙）
http://www.thairath.co.th/
【意味】 ไทย（タイ）タイ＋รัฐ（ラット）行政
เดลินิวส์ (Daily News紙)
http://www.dailynews.co.th/newstartpage/index.cfm
【意味】 เดลิ（デリー）daily＋นิวส์（ニュース）News
คมชัดลึก（コム・チャット・ルック紙）
http://www.komchadluek.net/
【意味】 คม（コム）鋭い＋ชัด（チャット）はっきり、明確に＋ลึก（ルェク）深く
ฐานเศรษฐกิจ （ターン・セタキッ紙）
http://www.thannews.th.com/
【意味】 ฐาน(ターン）基底・局＋เศรษฐกิจ（セータキッ）経済
บ้านเมือง （バーン・ムアン紙）
http://www.banmuang.co.th/
【意味】 บ้านเมือง（バーン・ムアン） 国家
โพสต์ทูเดย์ （ポスト・トゥデ-紙）
http://www.posttoday.com/
【意味】 โพสต์（ポストゥ）Post＋ทูเดย์（トゥデー）Today
สยามรัฐ （サヤ－ム・ラット紙）
http://www.siamrath.co.th/uifont/Default.aspx
【意味】 สยาม（サヤ～ム）シャム：旧国名＋รัฐ（ラット）行政
ไทยโพสต์ （タイ・ポスト紙）
http://www.thaipost.net/
【意味】 ไทย（タイ）タイ国＋โพสต์（Post）ポスト：各国で新聞名に使用されている単語。
แนวหน้า （ネーオナー紙）
http://www.naewna.com/home.asp
【意味】 แนว（ネーオ）～線＋หน้า（ナー）前方、最前部
แนวหน้า ⇒ 最前線
ประชาทรรศน์（プラチャータット紙）
http://www.prachatouch.co.th/web/default.asp
【意味】 ประชา（プラチャ－）人々・国民＋ทรรศน์（タット）光景・姿・展望
โลกวันนี้ （ロークワンニー紙）
http://www.dailyworldtoday.com/world.php
【意味】 โลก（ローク）世界・地球＋วันนี้（ワンニー）今日
โคราช รายวัน （コラート・ラーイワン紙）
http://www.koratdaily.com/
【意味】 โคราช（コラート）ナコーンラチャシマー県＋รายวัน（ラーイワン）日々の、日常の
ASTV ผู้จัดการ （プーチャットカーン紙）
http://www.manager.co.th/
【意味】 ผู้จัดการ（プーチャットカーン）支配人、管理人
กรุงเทพธุรกิจ （クルンテープ・トゥラキット紙）
http://www.bangkokbiznews.com/home/
【意味】 กรุงเทพ（クルンテープ）バンコク＋ธุรกิจ（トゥラキットゥ）ビジネス
มติชน （マティチョン紙）
http://www.matichon.co.th/matichon/
【意味】 มติ（マティ）意見・決意・決定＋ชน（チョン）衝突する、ぶつかる
● มติชน（マティチョン） ⇒ 衝突する意見（決意）
บางกอกโพสต์ Bangkok Post
http://www.bangkokpost.com/
【意味】 บางกอก（バンコク）Bangkok＋โพสต์（ポストゥ）Post
เดอะ เนชั่น The Nation
http://www.nationmultimedia.com/
【意味】 เดอะ（ダ）The<定冠詞>＋เนชั่น（ネーシャン）Nation
บิสซิเนสเดย์ Business Day
http://www.biz-day.com/
【意味】 บิสซิเนส（ビシネス）Business＋เดย์（デー）Day
※ タイ人は、「ザ・ズ・ゼ・ゾ」の音がなぜか言えない。そのため、「ISUZU」や「SUZUKI」は、「イスス」「ススキ」と発音されている。
タイ プーケット チェンマイ ラオス タイ料理 奨学金 タイ語 アジア 海外インターンシップ・プログラム 海外口座 国際送金 海外保険 外資系航空会社 客室乗務員 海外引越 海外市場 日本人スタッフ 募集中 国際クレジットカード トラベラーズチェック アメリカ グリーンカード イギリス カリブ海 ブラジル ロサンゼルス ニューヨーク ブラジル ニュージーランド マレーシア シンガポール 台湾 香港 バンコク 格安航空券 両替 ポイント マイル 国際電話 インターネット・テレビ スマートフォン プロバイダー 通訳
Posted by タマリンドー at 19:36│Comments(0)
