2014年08月21日
タイ代理出産騒動 日本人男性がDNAサンプルを提出したが警察は受理せず
先日、タイで代理出産で生まれたとされる12人の乳幼児たちのDNA鑑定結果が発表され、父親は同一の人物であることが判明し、警察当局は日本人男性にDNAサンプルの提供を求めていた。そして乳幼児たちの父親とされる24歳の日本人男性が18日に訪タイするとの情報が流れ、多くの報道陣が空港で待ち構えていたが、日本人男性の姿は現れなかった。空港で無駄な待ち時間を過ごした報道陣たちの様子が逆に報道された。
翌19日、日本人男性から依頼を受けた新たな弁護士（前回の弁護士とは別の人）が都内のラートプラオ警察署に出向いて、日本人男性のDNAサンプルを提出した。しかしタイ警察は、第三者（弁護士など）から提供されたDNAサンプルは、正式な検証プロセス（手続き）を経ていないため受理できないとのこと。
しかし、提供されたDNAサンプルは既に警察庁法医学研究所に届けたようだ。警察当局者は、真実（父親か否か）を明確する最善策は、本人が自ら警察署に出頭し、直接DNAサンプルを採取させることだと述べている....
ส่งตรวจตัวอย่างดีเอ็นเอชาวญี่ปุ่นต้องสงสัยเป็นพ่ออุ้มบุญ
กรุงเทพฯ 19 ส.ค. - ตำรวจส่งตัวอย่างดีเอ็นเอชาวญี่ปุ่นต้องสงสัยเป็นพ่ออุ้มบุญ ให้นิติเวชตำรวจตรวจแล้ว
พล.ต.ต.นัยวัฒน์ ผะเดิมชิต ผู้บังคับการตำรวจนครบาล 4 นำตัวอย่างดีเอ็นเอของนายชิเกตะ มิตซูโตกิ ที่นายก้อง สุริยะมณฑล ทนายความ นำมามอบให้เมื่อวานนี้ ส่งตรวจเปรียบเทียบกับดีเอ็นเอเด็กที่เกิดจากการอุ้มบุญทั้ง 9 คน เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นพ่อเด็กจริงหรือไม่ โดยคาดว่าจะทราบผลเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ได้ปฏิเสธให้สัมภาษณ์ว่า นพ.พิสิฐ ตันติวัฒนากุล เจ้าของคลินิกออลไอวีเอฟ ย่านเพลินจิต เป็นผู้ทำเด็กอุ้มบุญทั้งหมดหรือไม่.
ยังไร้เงาพ่ออุ้มบุญชาวญี่ปุ่นเข้าพบตร.-สื่อเกาะติด
※ ยัง （ヤン）...未だに、今もなお
※ ไร้ （ライ）...必要としている、～に欠けている
※ เงา （ンガオ）...影、写像、形象
※ พ่ออุ้มบุญ （ポ～・ウムブン）...代理出産の父親
※ ชาวญี่ปุ่น （チャオ・イ～プン）...日本人
※ เข้า （カオ）...入る
※ พบ （ポップ）...会う、面会する
※ ตร. （タムルワット）...警察（ตำรวจの省略形）
※ สื่อ （ス～）...メディア
※ เกาะติด （ゴ・ティットゥ）...しがみ付く、～にぴったり寄り添う、くっ付いて離れない
เผย 21 เด็กอุ้มบุญน้ำเชื้อพ่อญี่ปุ่นมี 8 สัญชาติ
※ เผย （プ～イ）...明らかにする
※ 21 เด็กอุ้มบุญ （イ～シップエッ・デック・ウムブン）...21人の代理出産児
※ น้ำเชื้อ （ナムチュア）...精液
※ พ่อญี่ปุ่น （ポ～・イ～プン）...日本人の父親
※ 8 สัญชาติ （ペッ・サンチャ～ト）...8カ国の国籍
・สัญชาติ （サンチャ～ト）...国籍、市民権
สื่อรอเก้อ! ไม่พบพ่ออุ้มบุญชาวญี่ปุ่นมาไทย
※ สื่อ （ス～）...メディア
※ รอเก้อ （ロ～グア）...無駄に待つ
※ ไม่พบ （マイ・ポップ）...会っていない
※ พ่ออุ้มบุญ （ポ～・ウムブン）...代理出産の父親
※ ชาวญี่ปุ่น （チャオ・イ～プン）...日本人
※ มาไทย （マ～・タイ）...来タイした、タイに来た
รู้ผลตรวจดีเอ็นเอหนุ่มยุ่น-เทียบ 9 ทารกอุ้มบุญพรุ่งนี้
※ รู้ （ル～）...知る
※ ผลตรวจ （ポン・トゥルワット）...検査結果
・ผล （ポン）...結果、成果、因果関係
・ตรวจ （トゥルワット）...照合する、チェックする、検査する、検証する
※ ดีเอ็นเอ （ディ～・エン・エ～）...DNA
※ หนุ่มยุ่น （ヌム・ユン）...若い日本人の男性
・หนุ่ม （ヌム）...若い男性
・ยุ่น （ユン）...日本人（スラング用語）
※ เทียบ （ティアップ）...横に置く
※ 9 ทารก （ガオ・タロッ）...9人の乳幼児
※ อุ้มบุญ （ウムブン）...代理出産
※ พรุ่งนี้ （プルンニ～）...明日
ตร.ส่งดีเอ็นเอพ่อชาวญี่ปุ่นให้นิติเวชตรวจแล้ว
※ ตร. （タムルワット）...警察（ตำรวจの省略形）
※ ส่ง （ソン）...届ける、引き渡す、送る
※ ดีเอ็นเอ （ディ～・エン・エ～）...DNA
※ พ่อชาวญี่ปุ่น （ポ～・チャオ・イ～プン）...日本人の父親
※ ให้ （ハイ）...与える、～にあげる、～に（渡す）
※ นิติเวชตรวจ （ニティウェ～ッ・トゥルワット）...法医学研究所
・นิติเวช （ニティウェ～ッ）...法医学研究所
◆ นิติเวชวิทยา （ニティウェ～・ウィッタヤ～）...法医学
・ตรวจ （トゥルワット）...照合する、チェックする、検査する、検証する
※ แล้ว （レオ）...既に、もう～
“ชิเกตะ” ส่งตัวแทนนำตัวอย่างดีเอ็นเอมอบ ตร.
※ ส่ง （ソン）...届ける、引き渡す
※ ตัวแทน （トゥワテ～ン）...代理人（に）
※ นำ （ナム）...持って来る、先行する、導く、行う
※ ตัวอย่าง （トゥワヤ～ン）...サンプル
※ ดีเอ็นเอ （ディ～・エン・エ～）...DNA
※ มอบ （モ～ップ）...委ねる、任せる、譲る、割り当てる、引き渡す
※ ตร. （タムルワット）...警察 （ตำรวจの省略形）
ให้ตร.‘ดีเอ็นเอยุ่น’ พร้อมคำชี้แจง!
※ ให้ตร. （ハイ・タムルワット）...警察に渡した、警察に届けた
※ ดีเอ็นเอยุ่น （ディ～・エン・エ～・ユン）...日本人のDNA
※ พร้อม （プロ～ム）...準備する
※ คำชี้แจง （カム・チ～ジェ～ン）...説明、釈明、弁明、解釈
รองผบช.น.ไม่ให้นน.DNAญี่ปุ่นยันต้องมาแจงเอง
※ รองผบช.น. （ロン・ポ～・ボ～・チョ～・ナコンバ～ン）...バンコク警察庁副長官
・รอง （ロン）...副～、～代理
・ผบช. （ポ～・ボ～・チョ～）...警察庁長官 （ผู้บัญชาการの省略形）
・น. （ナコンバ～ン）...メトロポリス （นครบาลの省略形）
※ นน. （ナムナック）...重さ、重量
・น้ำหนักตัวอย่าง （ナムナック・トゥワヤ～ン）...サンプル、試料
※ DNAญี่ปุ่น （ディ～・エン・エ～）...日本人のDNA
※ ยัน （ヤン）...まだ
※ ต้องมา （トン・マ～）...来る必要がある、来なければならない
※ แจง （ジェ～ン）...詳しく説明する、はっきりさせる
※ เอง （エン）...自分で、自身で
翌19日、日本人男性から依頼を受けた新たな弁護士（前回の弁護士とは別の人）が都内のラートプラオ警察署に出向いて、日本人男性のDNAサンプルを提出した。しかしタイ警察は、第三者（弁護士など）から提供されたDNAサンプルは、正式な検証プロセス（手続き）を経ていないため受理できないとのこと。
しかし、提供されたDNAサンプルは既に警察庁法医学研究所に届けたようだ。警察当局者は、真実（父親か否か）を明確する最善策は、本人が自ら警察署に出頭し、直接DNAサンプルを採取させることだと述べている....
ส่งตรวจตัวอย่างดีเอ็นเอชาวญี่ปุ่นต้องสงสัยเป็นพ่ออุ้มบุญ
กรุงเทพฯ 19 ส.ค. - ตำรวจส่งตัวอย่างดีเอ็นเอชาวญี่ปุ่นต้องสงสัยเป็นพ่ออุ้มบุญ ให้นิติเวชตำรวจตรวจแล้ว
พล.ต.ต.นัยวัฒน์ ผะเดิมชิต ผู้บังคับการตำรวจนครบาล 4 นำตัวอย่างดีเอ็นเอของนายชิเกตะ มิตซูโตกิ ที่นายก้อง สุริยะมณฑล ทนายความ นำมามอบให้เมื่อวานนี้ ส่งตรวจเปรียบเทียบกับดีเอ็นเอเด็กที่เกิดจากการอุ้มบุญทั้ง 9 คน เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นพ่อเด็กจริงหรือไม่ โดยคาดว่าจะทราบผลเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ได้ปฏิเสธให้สัมภาษณ์ว่า นพ.พิสิฐ ตันติวัฒนากุล เจ้าของคลินิกออลไอวีเอฟ ย่านเพลินจิต เป็นผู้ทำเด็กอุ้มบุญทั้งหมดหรือไม่.
ยังไร้เงาพ่ออุ้มบุญชาวญี่ปุ่นเข้าพบตร.-สื่อเกาะติด
※ ยัง （ヤン）...未だに、今もなお
※ ไร้ （ライ）...必要としている、～に欠けている
※ เงา （ンガオ）...影、写像、形象
※ พ่ออุ้มบุญ （ポ～・ウムブン）...代理出産の父親
※ ชาวญี่ปุ่น （チャオ・イ～プン）...日本人
※ เข้า （カオ）...入る
※ พบ （ポップ）...会う、面会する
※ ตร. （タムルワット）...警察（ตำรวจの省略形）
※ สื่อ （ス～）...メディア
※ เกาะติด （ゴ・ティットゥ）...しがみ付く、～にぴったり寄り添う、くっ付いて離れない
เผย 21 เด็กอุ้มบุญน้ำเชื้อพ่อญี่ปุ่นมี 8 สัญชาติ
※ เผย （プ～イ）...明らかにする
※ 21 เด็กอุ้มบุญ （イ～シップエッ・デック・ウムブン）...21人の代理出産児
※ น้ำเชื้อ （ナムチュア）...精液
※ พ่อญี่ปุ่น （ポ～・イ～プン）...日本人の父親
※ 8 สัญชาติ （ペッ・サンチャ～ト）...8カ国の国籍
・สัญชาติ （サンチャ～ト）...国籍、市民権
สื่อรอเก้อ! ไม่พบพ่ออุ้มบุญชาวญี่ปุ่นมาไทย
※ สื่อ （ス～）...メディア
※ รอเก้อ （ロ～グア）...無駄に待つ
※ ไม่พบ （マイ・ポップ）...会っていない
※ พ่ออุ้มบุญ （ポ～・ウムブン）...代理出産の父親
※ ชาวญี่ปุ่น （チャオ・イ～プン）...日本人
※ มาไทย （マ～・タイ）...来タイした、タイに来た
รู้ผลตรวจดีเอ็นเอหนุ่มยุ่น-เทียบ 9 ทารกอุ้มบุญพรุ่งนี้
※ รู้ （ル～）...知る
※ ผลตรวจ （ポン・トゥルワット）...検査結果
・ผล （ポン）...結果、成果、因果関係
・ตรวจ （トゥルワット）...照合する、チェックする、検査する、検証する
※ ดีเอ็นเอ （ディ～・エン・エ～）...DNA
※ หนุ่มยุ่น （ヌム・ユン）...若い日本人の男性
・หนุ่ม （ヌム）...若い男性
・ยุ่น （ユン）...日本人（スラング用語）
※ เทียบ （ティアップ）...横に置く
※ 9 ทารก （ガオ・タロッ）...9人の乳幼児
※ อุ้มบุญ （ウムブン）...代理出産
※ พรุ่งนี้ （プルンニ～）...明日
ตร.ส่งดีเอ็นเอพ่อชาวญี่ปุ่นให้นิติเวชตรวจแล้ว
※ ตร. （タムルワット）...警察（ตำรวจの省略形）
※ ส่ง （ソン）...届ける、引き渡す、送る
※ ดีเอ็นเอ （ディ～・エン・エ～）...DNA
※ พ่อชาวญี่ปุ่น （ポ～・チャオ・イ～プン）...日本人の父親
※ ให้ （ハイ）...与える、～にあげる、～に（渡す）
※ นิติเวชตรวจ （ニティウェ～ッ・トゥルワット）...法医学研究所
・นิติเวช （ニティウェ～ッ）...法医学研究所
◆ นิติเวชวิทยา （ニティウェ～・ウィッタヤ～）...法医学
・ตรวจ （トゥルワット）...照合する、チェックする、検査する、検証する
※ แล้ว （レオ）...既に、もう～
“ชิเกตะ” ส่งตัวแทนนำตัวอย่างดีเอ็นเอมอบ ตร.
※ ส่ง （ソン）...届ける、引き渡す
※ ตัวแทน （トゥワテ～ン）...代理人（に）
※ นำ （ナム）...持って来る、先行する、導く、行う
※ ตัวอย่าง （トゥワヤ～ン）...サンプル
※ ดีเอ็นเอ （ディ～・エン・エ～）...DNA
※ มอบ （モ～ップ）...委ねる、任せる、譲る、割り当てる、引き渡す
※ ตร. （タムルワット）...警察 （ตำรวจの省略形）
ให้ตร.‘ดีเอ็นเอยุ่น’ พร้อมคำชี้แจง!
※ ให้ตร. （ハイ・タムルワット）...警察に渡した、警察に届けた
※ ดีเอ็นเอยุ่น （ディ～・エン・エ～・ユン）...日本人のDNA
※ พร้อม （プロ～ム）...準備する
※ คำชี้แจง （カム・チ～ジェ～ン）...説明、釈明、弁明、解釈
รองผบช.น.ไม่ให้นน.DNAญี่ปุ่นยันต้องมาแจงเอง
※ รองผบช.น. （ロン・ポ～・ボ～・チョ～・ナコンバ～ン）...バンコク警察庁副長官
・รอง （ロン）...副～、～代理
・ผบช. （ポ～・ボ～・チョ～）...警察庁長官 （ผู้บัญชาการの省略形）
・น. （ナコンバ～ン）...メトロポリス （นครบาลの省略形）
※ นน. （ナムナック）...重さ、重量
・น้ำหนักตัวอย่าง （ナムナック・トゥワヤ～ン）...サンプル、試料
※ DNAญี่ปุ่น （ディ～・エン・エ～）...日本人のDNA
※ ยัน （ヤン）...まだ
※ ต้องมา （トン・マ～）...来る必要がある、来なければならない
※ แจง （ジェ～ン）...詳しく説明する、はっきりさせる
※ เอง （エン）...自分で、自身で
Posted by タマリンドー at 06:01
│タイの新聞記事
