2014年08月04日
陸軍少将が露天商から「みかじめ料」を搾取し、逮捕される
バンコク市内で、陸軍少将らが露天商から「秩序維持のため」と称して、「みかじめ料」を今年６月から毎月搾取していたことが発覚...
7月30日水曜日、バンコクの歓楽街パッポンで露天商から縄張り料（みかじめ料や所場代など）を恐喝して搾取していた軍部のジェナロン陸軍少将（国防事務次官室付き）と民間人4人の男らが、現金の受け取り場所に指定されていたスラウォン通りにあるタワンナ・バンコクホテルのロビーで、おとり捜査で張り込んでいた警察捜査員らによって、恐喝容疑で現行犯逮捕され、取り調べを受けた。
これまでの捜査によると、12の集金グループが各露天商から縄張り料をかき集めていたことが確認されており、その総額は、毎月70万バーツにも上るとのこと。
みかじめ料を払った露天商には、「パッポン通りの秩序維持のための政府調整センター（ศูนย์ประสานงานราชการจัดระเบียบถนนพัฒน์พงศ์）」と印刷されたステッカーを貼らす、グループもいたようだ。
バンコクでは、2006年クーデター以来、軍部（スラユット陸軍大将率いる軍事政権）と軍部に任命され発足したアピシット政権（副首相は、ステープ民主党幹事長）の時期に、バイクタクシーや露天商から軍人やマフィア、一部の警官、そして地元の有力者ら（民主党所属のバンコク特別自治体議員や特別区議会議員など）が、「みかじめ料」を恐喝して搾取する行為が増加し、拒否した運転手や店主に対して暴力をふるう事件まで発生している。 2011年9月20日には、バンコク市内で、バイクタクシーなどの運転手500人余りがタクシン政権が取り組んでいた「マフィア撲滅運動」再開を求める要請デモまで起きている。
ศูนย์ประสานงานราชการจัดระเบียบถนนพัฒน์พงศ์
「パッポン通り取り締りを調整する公共サービスに連結したセンター」
※ ศูนย์ （ス～ン）...センター
※ ประสาน （プラサ～ン）...結合する、～に繋がる、連結する
※ งานราชการ （ガ～ン・ラ～チャカ～ン）...公務、公共サービス
※ จัด （ジャット）...調節する、順応する、～に合わせる
※ ระเบียบ （ラビアップ）...統制、取り締まり、調整、管理、規定
※ ถนนพัฒน์พงศ์ （タノン・パッポン）...パッポン通り
กองปราบ บุกจับ พล.ต.เจนรณรงค์ เดชวรรณ หรือ เสธ.เจมส์และพวก กลางโรงแรมดังย่านบางรัก เก็บค่าคุ้มครองผู้ค้าซอยพัฒน์พงศ์แผงละ 2,000 บาท
※ กองปราบ （ゴ～ンプラップ）...犯罪抑止局、犯罪捜査課
※ บุก （ブック）...（真相を）見抜く、洞察する
※ จับ （ジャップ）...逮捕する、身柄を拘束する、捕獲する
※ พล.ต.เจนรณรงค์ เดชวรรณ （人名）...ジェナロン少将
※ หรือ （ル）...「～又は、～」
※ เสธ.เจมส์ （人名）...セー・ジェームス（ジェナロン少将の通称）
※ และพวก （レ・プワック）...～とグループ
※ กลาง （クラ～ン）...中央、真ん中
※ โรงแรม （ロ～ンレ～ム）...ホテル
※ ดัง （ダン）...有名な、よく知られている
※ ย่าน （ヤ～ン）...地区、エリア、一帯
※ บางรัก （バ～ンラック）...バーンラック地区（เขตบางรัก）
※ เก็บ （ゲップ）...かき集める、搾取する、集金する
※ ค่าคุ้มครอง （カ～・クムクロ～ン）...用心棒代、縄張り料、みかじめ料
・ค่า （カ～）...～代 （料金）
・คุ้มครอง （クムクロ～ン）...（攻撃・危害などから）守る、保護する、庇護する、（保険をかけて）～を保障する
※ ผู้ค้าซอยพัฒน์พงศ์ （プ～・カ～・ソ～イ・パッポン）...パッポン通りの露天商
・ค้า （カ～）...商い、商業、通商、貿易、ビジネス
・ซอย （ソ～イ）...路地、わき道、筋道、小道、細道
※ แผงละ 2,000 บาท （ペ～ン・ラ・ソンパン・バ～ツ）...露天一店舗につき、（毎月）2000バーツ［みかじめ料］
・แผง （ペ～ン）...露天、商品陳列台、一仕切り、屋台
คสช.ส่งทหารรวบเสธ.เจมส์ รีดพ่อค้าพัฒน์พงศ์
※ คสช. （コ～・ソ～・チョ～）...「国家平和秩序評議会 คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)」＜英語＞ NCPO （National Council for Peace and Order）
※ ส่ง （ソン）...送り込む
※ ทหาร （タハ～ン）...軍人
※ รวบ （ルワップ）...集める
※ เสธ.เจมส์ （セ～ナティガ～ン・ジェ～ム）...ジェーム陸軍補佐官（พล.ต.เจนรณรงค์ เดชวรรณ）
・เสธ. （セ～ナティガ～ン）...副官、補佐官（เสนาธิการの省略形）
・เจมส์ （ジェ～ム）...［人名］ジェームズ（James）
※ รีด （リ～トゥ）...（金・物を人から）無理やり取る、（人から金品を）搾取する、手かせをかける
※ พ่อค้า （ポ～カ～）...露天商、商業を営む人
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
กองปราบ จับทหารยศ "พลตรี" กับพวกเก็บส่วยพัฒน์พงศ์ฝ่าฝืน คสช.
※ กองปราบ （ゴ～ンプラップ）...犯罪抑止局、犯罪捜査課
※ จับ （ジャップ）...逮捕する、身柄を拘束する、捕獲する
※ ทหาร （タハ～ン）...軍人
※ ยศ （ヨット）...（陸軍の）階級、クラス
※ พลตรี （ポントリ～）...少将
※ กับ （ガップ）...～と共に、～と一緒に
※ พวก （プワック）...グループ
※ เก็บ （ゲップ）...かき集める、搾取する、集金する
※ ส่วย （スワイ）...賄賂、不正利得（みかじめ料や所場代など）
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
※ ฝ่าฝืน （ファ～フン）...（法律・協定に）違反する、（戒律・良心などに）背く
※ คสช. （コ～・ソ～・チョ～）...「国家平和秩序評議会 คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)」＜英語＞ NCPO （National Council for Peace and Order）
ส่งมอบหลักฐานเอาผิด'เสธ.เจมส์'กองทัพเด็ดขาดฟันส่วยพัฒน์พงศ์
※ ส่งมอบ （ソンモップ）...手渡す、引き渡す、譲り渡す
・มอบ （モップ）...（仕事・ものを）割り当てる、当てがう
※ หลักฐาน （ラックタ～ン）...証拠物件、物証、証明
※ เอาผิด （アオピット）...～の身柄を拘束する、逮捕する、（ある行為を）有罪と宣告する
※ กองทัพ （ゴ～ンタップ）...軍部
※ เด็ดขาด （デットカ～ト）...堅固な、厳格な、毅然とした
※ ฟัน （ファン）...～を得る目的で～を行う、聞く
※ ส่วย （スワイ）...賄賂、不正利得（みかじめ料や所場代など）
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
ทหาร-ตำรวจ ร่วมกันจับ "เสธ.เจมส์" ต้องสงสัยเรียกเก็บค่าคุ้มครองพัฒน์พงศ์
※ ทหาร （タハ～ン）...軍部、軍人
※ ตำรวจ （タムルワット）...警察、警察官
※ ร่วมกัน （ルワムガン）...一緒に、共に
※ จับ （ジャップ）...逮捕する、身柄を拘束する、捕獲する
※ เสธ.เจมส์ （セ～ナティガ～ン・ジェ～ム）...ジェーム陸軍補佐官
※ ต้องสงสัย （トンソンサイ）...～の容疑をかける、嫌疑をかける、疑念を抱く
※ ค่าคุ้มครอง （カ～・クムクロ～ン）...用心棒代、縄張り料、みかじめ料
・ค่า （カ～）...～代（料金）
・คุ้มครอง （クムクロ～ン）...（攻撃・危害などから）守る、保護する、庇護する、（保険をかけて）～を保障する
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
กองปราบ จับทหารยศ พลตรี กับพวกเก็บส่วยพัฒน์พงศ์
※ กองปราบ （ゴ～ンプラップ）...犯罪抑止局、犯罪捜査課
※ จับ （ジャップ）...逮捕する、身柄を拘束する、捕獲する
※ ทหาร （タハ～ン）...軍人
※ ยศ พลตรี （ヨット・ポントリ～）...少将クラス
・ยศ （ヨット）...（陸軍の）階級、クラス
・พลตรี （ポントリ～）...少将
※ กับ （ガップ）...～と共に、～と一緒に
※ พวก （プワック）...グループ
※ เก็บ （ゲップ）...かき集める、搾取する、集金する
※ ส่วย （スワイ）...賄賂、不正利得（みかじめ料や所場代など）
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
“เสธ.เจมส์” อ่วม! อ้าง คสช.รีดส่วยพัฒน์พงศ์ 7 แสนต่อเดือน
※ เสธ.เจมส์ （セ～ナティガ～ン・ジェ～ム）...ジェーム陸軍補佐官
※ อ่วม ! （ウワム）...最悪！
※ อ้าง （ア～ン）...～を（当然の権利として）要求する
※ คสช. （コ～・ソ～・チョ～）...「国家平和秩序評議会 คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)」＜英語＞ NCPO （National Council for Peace and Order）
※ รีด （リ～トゥ）...（金・物を人から）無理やり取る、（人から金品を）搾取する、手かせをかける
※ ส่วย （スワイ）...賄賂、不正利得（みかじめ料や所場代など）
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
※ 7 แสนต่อเดือน （チェットゥ・セ～ン・ト～・ドゥアン）...毎月70万（バーツ）
・7 แสน （チェットゥ・セ～ン）...70万（バーツ）
・ต่อ （ト～）...～につき
・เดือน （ドゥアン）...一ヶ月、ひと月
กองปราบ ควบคุมตัวทหารยศ "พลตรี" กับพวกเก็บส่วยพัฒน์พงศ์ฝ่าฝืน คสช.
※ กองปราบ （ゴ～ンプラップ）...犯罪抑止局、犯罪捜査課
※ ควบคุม （クワップ・クム）...拘束する、取り締まる
※ ตัวทหารยศ （トゥワ・タハーン・ヨット）...～の階級の陸軍士官の身柄を
◆ นายทหาร （ナ～イ・タハ～ン）...陸軍士官
※ พลตรี （ポントリ～）...少将
※ กับพวก （ガップ・プワック）...グループらと共に
※ เก็บส่วย （ゲップ・スワイ）...賄賂や不正利得（みかじめ料や所場代など）をかき集める
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
※ คุมตัว （クムトゥワ）...拘留する、抑える、留置する
※ ฝ่าฝืน （ファ～フン）...（法律・協定に）違反する、（戒律・良心などに）背く
※ คสช. （コ～・ソ～・チョ～）...「国家平和秩序評議会 คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)」＜英語＞ NCPO （National Council for Peace and Order）
ทหารพระธรรมนูญเข้ากล่าวโทษ "เสธ.เจมส์" ตร.เผยต้องขึ้นศาลพลเรือน อึ้ง ผู้ค้าบางส่วนรวมกลุ่มหนุน
※ ทหารพระธรรมนูญ （タハ～ン・プラタマヌ～ン）...法務総監
※ เข้า （カオ）...～に入る
※ กล่าวโทษ （クラウト～）...弾劾する、非難する、罪を負わせる
※ เสธ.เจมส์ （セ～ナティガ～ン・ジェ～ム）...ジェーム陸軍補佐官
※ ตร. （タムルワット）...警察（ตำรวจ）
※ เผย （プ～イ）...暴く、ベールを除く、～を公表する
※ ขึ้นศาล （クンサ～ン）...訴訟に持ち込む、訴訟を起こす、（真相を）ほじくり出す
※ พลเรือน （ポンラルアン）...一般人、民間人、一般市民
※ อึ้ง （ウン）...驚いて言葉を失った
※ ผู้ค้าบางส่วน （プ～カ～・バ～ンスワン）...商い人
※ รวมกลุ่ม （ルワムグルム）...集まる、会合する
※ หนุน （ヌン）...支援する、助ける
7月30日水曜日、バンコクの歓楽街パッポンで露天商から縄張り料（みかじめ料や所場代など）を恐喝して搾取していた軍部のジェナロン陸軍少将（国防事務次官室付き）と民間人4人の男らが、現金の受け取り場所に指定されていたスラウォン通りにあるタワンナ・バンコクホテルのロビーで、おとり捜査で張り込んでいた警察捜査員らによって、恐喝容疑で現行犯逮捕され、取り調べを受けた。
これまでの捜査によると、12の集金グループが各露天商から縄張り料をかき集めていたことが確認されており、その総額は、毎月70万バーツにも上るとのこと。
みかじめ料を払った露天商には、「パッポン通りの秩序維持のための政府調整センター（ศูนย์ประสานงานราชการจัดระเบียบถนนพัฒน์พงศ์）」と印刷されたステッカーを貼らす、グループもいたようだ。
バンコクでは、2006年クーデター以来、軍部（スラユット陸軍大将率いる軍事政権）と軍部に任命され発足したアピシット政権（副首相は、ステープ民主党幹事長）の時期に、バイクタクシーや露天商から軍人やマフィア、一部の警官、そして地元の有力者ら（民主党所属のバンコク特別自治体議員や特別区議会議員など）が、「みかじめ料」を恐喝して搾取する行為が増加し、拒否した運転手や店主に対して暴力をふるう事件まで発生している。 2011年9月20日には、バンコク市内で、バイクタクシーなどの運転手500人余りがタクシン政権が取り組んでいた「マフィア撲滅運動」再開を求める要請デモまで起きている。
ศูนย์ประสานงานราชการจัดระเบียบถนนพัฒน์พงศ์
「パッポン通り取り締りを調整する公共サービスに連結したセンター」
※ ศูนย์ （ス～ン）...センター
※ ประสาน （プラサ～ン）...結合する、～に繋がる、連結する
※ งานราชการ （ガ～ン・ラ～チャカ～ン）...公務、公共サービス
※ จัด （ジャット）...調節する、順応する、～に合わせる
※ ระเบียบ （ラビアップ）...統制、取り締まり、調整、管理、規定
※ ถนนพัฒน์พงศ์ （タノン・パッポン）...パッポン通り
กองปราบ บุกจับ พล.ต.เจนรณรงค์ เดชวรรณ หรือ เสธ.เจมส์และพวก กลางโรงแรมดังย่านบางรัก เก็บค่าคุ้มครองผู้ค้าซอยพัฒน์พงศ์แผงละ 2,000 บาท
※ กองปราบ （ゴ～ンプラップ）...犯罪抑止局、犯罪捜査課
※ บุก （ブック）...（真相を）見抜く、洞察する
※ จับ （ジャップ）...逮捕する、身柄を拘束する、捕獲する
※ พล.ต.เจนรณรงค์ เดชวรรณ （人名）...ジェナロン少将
※ หรือ （ル）...「～又は、～」
※ เสธ.เจมส์ （人名）...セー・ジェームス（ジェナロン少将の通称）
※ และพวก （レ・プワック）...～とグループ
※ กลาง （クラ～ン）...中央、真ん中
※ โรงแรม （ロ～ンレ～ム）...ホテル
※ ดัง （ダン）...有名な、よく知られている
※ ย่าน （ヤ～ン）...地区、エリア、一帯
※ บางรัก （バ～ンラック）...バーンラック地区（เขตบางรัก）
※ เก็บ （ゲップ）...かき集める、搾取する、集金する
※ ค่าคุ้มครอง （カ～・クムクロ～ン）...用心棒代、縄張り料、みかじめ料
・ค่า （カ～）...～代 （料金）
・คุ้มครอง （クムクロ～ン）...（攻撃・危害などから）守る、保護する、庇護する、（保険をかけて）～を保障する
※ ผู้ค้าซอยพัฒน์พงศ์ （プ～・カ～・ソ～イ・パッポン）...パッポン通りの露天商
・ค้า （カ～）...商い、商業、通商、貿易、ビジネス
・ซอย （ソ～イ）...路地、わき道、筋道、小道、細道
※ แผงละ 2,000 บาท （ペ～ン・ラ・ソンパン・バ～ツ）...露天一店舗につき、（毎月）2000バーツ［みかじめ料］
・แผง （ペ～ン）...露天、商品陳列台、一仕切り、屋台
คสช.ส่งทหารรวบเสธ.เจมส์ รีดพ่อค้าพัฒน์พงศ์
※ คสช. （コ～・ソ～・チョ～）...「国家平和秩序評議会 คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)」＜英語＞ NCPO （National Council for Peace and Order）
※ ส่ง （ソン）...送り込む
※ ทหาร （タハ～ン）...軍人
※ รวบ （ルワップ）...集める
※ เสธ.เจมส์ （セ～ナティガ～ン・ジェ～ム）...ジェーム陸軍補佐官（พล.ต.เจนรณรงค์ เดชวรรณ）
・เสธ. （セ～ナティガ～ン）...副官、補佐官（เสนาธิการの省略形）
・เจมส์ （ジェ～ム）...［人名］ジェームズ（James）
※ รีด （リ～トゥ）...（金・物を人から）無理やり取る、（人から金品を）搾取する、手かせをかける
※ พ่อค้า （ポ～カ～）...露天商、商業を営む人
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
กองปราบ จับทหารยศ "พลตรี" กับพวกเก็บส่วยพัฒน์พงศ์ฝ่าฝืน คสช.
※ กองปราบ （ゴ～ンプラップ）...犯罪抑止局、犯罪捜査課
※ จับ （ジャップ）...逮捕する、身柄を拘束する、捕獲する
※ ทหาร （タハ～ン）...軍人
※ ยศ （ヨット）...（陸軍の）階級、クラス
※ พลตรี （ポントリ～）...少将
※ กับ （ガップ）...～と共に、～と一緒に
※ พวก （プワック）...グループ
※ เก็บ （ゲップ）...かき集める、搾取する、集金する
※ ส่วย （スワイ）...賄賂、不正利得（みかじめ料や所場代など）
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
※ ฝ่าฝืน （ファ～フン）...（法律・協定に）違反する、（戒律・良心などに）背く
※ คสช. （コ～・ソ～・チョ～）...「国家平和秩序評議会 คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)」＜英語＞ NCPO （National Council for Peace and Order）
ส่งมอบหลักฐานเอาผิด'เสธ.เจมส์'กองทัพเด็ดขาดฟันส่วยพัฒน์พงศ์
※ ส่งมอบ （ソンモップ）...手渡す、引き渡す、譲り渡す
・มอบ （モップ）...（仕事・ものを）割り当てる、当てがう
※ หลักฐาน （ラックタ～ン）...証拠物件、物証、証明
※ เอาผิด （アオピット）...～の身柄を拘束する、逮捕する、（ある行為を）有罪と宣告する
※ กองทัพ （ゴ～ンタップ）...軍部
※ เด็ดขาด （デットカ～ト）...堅固な、厳格な、毅然とした
※ ฟัน （ファン）...～を得る目的で～を行う、聞く
※ ส่วย （スワイ）...賄賂、不正利得（みかじめ料や所場代など）
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
ทหาร-ตำรวจ ร่วมกันจับ "เสธ.เจมส์" ต้องสงสัยเรียกเก็บค่าคุ้มครองพัฒน์พงศ์
※ ทหาร （タハ～ン）...軍部、軍人
※ ตำรวจ （タムルワット）...警察、警察官
※ ร่วมกัน （ルワムガン）...一緒に、共に
※ จับ （ジャップ）...逮捕する、身柄を拘束する、捕獲する
※ เสธ.เจมส์ （セ～ナティガ～ン・ジェ～ム）...ジェーム陸軍補佐官
※ ต้องสงสัย （トンソンサイ）...～の容疑をかける、嫌疑をかける、疑念を抱く
※ ค่าคุ้มครอง （カ～・クムクロ～ン）...用心棒代、縄張り料、みかじめ料
・ค่า （カ～）...～代（料金）
・คุ้มครอง （クムクロ～ン）...（攻撃・危害などから）守る、保護する、庇護する、（保険をかけて）～を保障する
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
กองปราบ จับทหารยศ พลตรี กับพวกเก็บส่วยพัฒน์พงศ์
※ กองปราบ （ゴ～ンプラップ）...犯罪抑止局、犯罪捜査課
※ จับ （ジャップ）...逮捕する、身柄を拘束する、捕獲する
※ ทหาร （タハ～ン）...軍人
※ ยศ พลตรี （ヨット・ポントリ～）...少将クラス
・ยศ （ヨット）...（陸軍の）階級、クラス
・พลตรี （ポントリ～）...少将
※ กับ （ガップ）...～と共に、～と一緒に
※ พวก （プワック）...グループ
※ เก็บ （ゲップ）...かき集める、搾取する、集金する
※ ส่วย （スワイ）...賄賂、不正利得（みかじめ料や所場代など）
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
“เสธ.เจมส์” อ่วม! อ้าง คสช.รีดส่วยพัฒน์พงศ์ 7 แสนต่อเดือน
※ เสธ.เจมส์ （セ～ナティガ～ン・ジェ～ム）...ジェーム陸軍補佐官
※ อ่วม ! （ウワム）...最悪！
※ อ้าง （ア～ン）...～を（当然の権利として）要求する
※ คสช. （コ～・ソ～・チョ～）...「国家平和秩序評議会 คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)」＜英語＞ NCPO （National Council for Peace and Order）
※ รีด （リ～トゥ）...（金・物を人から）無理やり取る、（人から金品を）搾取する、手かせをかける
※ ส่วย （スワイ）...賄賂、不正利得（みかじめ料や所場代など）
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
※ 7 แสนต่อเดือน （チェットゥ・セ～ン・ト～・ドゥアン）...毎月70万（バーツ）
・7 แสน （チェットゥ・セ～ン）...70万（バーツ）
・ต่อ （ト～）...～につき
・เดือน （ドゥアン）...一ヶ月、ひと月
กองปราบ ควบคุมตัวทหารยศ "พลตรี" กับพวกเก็บส่วยพัฒน์พงศ์ฝ่าฝืน คสช.
※ กองปราบ （ゴ～ンプラップ）...犯罪抑止局、犯罪捜査課
※ ควบคุม （クワップ・クム）...拘束する、取り締まる
※ ตัวทหารยศ （トゥワ・タハーン・ヨット）...～の階級の陸軍士官の身柄を
◆ นายทหาร （ナ～イ・タハ～ン）...陸軍士官
※ พลตรี （ポントリ～）...少将
※ กับพวก （ガップ・プワック）...グループらと共に
※ เก็บส่วย （ゲップ・スワイ）...賄賂や不正利得（みかじめ料や所場代など）をかき集める
※ พัฒน์พงศ์ （パッポン）...パッポン歓楽街
※ คุมตัว （クムトゥワ）...拘留する、抑える、留置する
※ ฝ่าฝืน （ファ～フン）...（法律・協定に）違反する、（戒律・良心などに）背く
※ คสช. （コ～・ソ～・チョ～）...「国家平和秩序評議会 คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.)」＜英語＞ NCPO （National Council for Peace and Order）
ทหารพระธรรมนูญเข้ากล่าวโทษ "เสธ.เจมส์" ตร.เผยต้องขึ้นศาลพลเรือน อึ้ง ผู้ค้าบางส่วนรวมกลุ่มหนุน
※ ทหารพระธรรมนูญ （タハ～ン・プラタマヌ～ン）...法務総監
※ เข้า （カオ）...～に入る
※ กล่าวโทษ （クラウト～）...弾劾する、非難する、罪を負わせる
※ เสธ.เจมส์ （セ～ナティガ～ン・ジェ～ム）...ジェーム陸軍補佐官
※ ตร. （タムルワット）...警察（ตำรวจ）
※ เผย （プ～イ）...暴く、ベールを除く、～を公表する
※ ขึ้นศาล （クンサ～ン）...訴訟に持ち込む、訴訟を起こす、（真相を）ほじくり出す
※ พลเรือน （ポンラルアン）...一般人、民間人、一般市民
※ อึ้ง （ウン）...驚いて言葉を失った
※ ผู้ค้าบางส่วน （プ～カ～・バ～ンスワン）...商い人
※ รวมกลุ่ม （ルワムグルム）...集まる、会合する
※ หนุน （ヌン）...支援する、助ける
Posted by タマリンドー at 00:00
│タイの新聞記事
