2014年05月05日
タイ語 ： 仏教用語
タイ語の仏教関連用語
● 仏旗（ぶっき） ธงศาสนาพุทธ （トン・サ～サナ～プッ）
● 仏舎利（ぶっしゃり）
พระบรมสารีริกธาตุ （プラバロ～ム・サ～リ～リッガタ～ト）
พระบรมธาตุ （プラ・ボンマタ～トゥ）
● 仏性（ぶっしょう） ตถาคตครรภ์ （タタ～コットカン）
● 仏像 พระพุทธรูป （プラ・プッ・ル～プ）
● 仏壇（ぶつだん） แท่นบูชา （テンブ～チャー）
● 仏典 พุทธศาสนปกรณ์ （プット・サ～ソン・パコン）
● 仏陀（ぶっだ） พระสัมมาสัมพุทธเจ้า （プラ・サムマ～・サムプットチャ～オ） พระพุทธเจ้า （プラ・プ～トット・チャオ）
● 仏陀伽耶（ブッダガヤ） พุทธคยา （プッタッカヤ～）
● 仏塔（ぶっとう） ปรางค์ สถูป （プラ～ン・サトゥ～プ）
● 仏滅紀元（ぶつめつきげん） พุทธศักราช （プッサッカラ～）พ.ศ. （ポー・ソー）
● 智慧（ちえ）般若（はんにゃ） ปัญญา （パンヤ～）
● 地蔵菩薩（じぞうぼさつ） พระกษิติครรภโพธิสัตว์ （プラ・ガシティカップ・ポ～ティサッ）
● 涅槃（ねはん） นิพพาน （ニパ～ン）
● パーリ語経典 พระไตรปิฎกภาษาบาลี （プラ・トライピドック・パ～サ～バーリー） พระบาลี （プラ・バーリー）
● チベット大蔵経（だいぞうきょう） พระไตรปิฎกทิเบต （プラ・トライピドック・ティベ～ッ）
● チベット仏教 ศาสนาพุทธแบบทิเบต （サ～サナ～プッ・ベ～プ・ティベ～ッ）
● チベット密教 พระพุทธศาสนาแบบทิเบต （プラプッ・サ～サナ～・ベ～プ・ティベ～ッ）
● 中観派（ちゅうがんは） นิกายมัธยมกะ （ニカ～イ・マタヨムガ）
● 中道（ちゅうどう） มัชฌิมาปฏิปทา （マッチマパティパタ～）
● 追善供養（ついぜんくよう）供養 บูชา （ブ～チャ～）
● 帰依（きえ） ไตรรัตน์ （タイララッ） รัตนตรัย （ラッタナトゥライ）
● 行（ぎょう） สังขาร （サンカ～ン）
● 経典（きょうてん） สูตร （ス～トゥ）
● 苦（く） ทุกข์ （トゥック） ทุกขัง （トゥッカン）
● 空（くう） สุญญตา （ス～ヨンタ～）
● 倶舎論（あびだつまくしゃろん） อภิธรรมโฆษะ （アピタ～ムコ～サ）
● 阿含経 อาคมะ （ア～カマ）
● 阿含宗 อะกอนชู （アコーナチュ）
● 阿育王（アショーカ王） พระเจ้าอโศกมหาราช （プラチャオ・アソ～ク・マハラ～ッ）
● 阿毘達磨（あびだつま） พระอภิธรรมปิฎก （プラ・アピタ～ム・ピドック）
● 尼（あま）比丘尼（びくに） ภิกษุณี （ピックスーニー）
● 阿弥陀如来（あみだにょらい） พระอมิตาภพุทธะ （プラ・アミタ～プッタ）
● 阿弥陀経（あみだきょう） อมิตาภะสูตร （アミタ～パス～ッ）
● 阿羅漢（あらかん） พระอรหันต์ （プラ・アラハン）
● 安居入り（あんごいり） วันเข้าพรรษา （ワン・カオパンサ～）
● 一切皆苦（いっさいかいく） ทุกข์ （トゥック）
● 一闡堤（いちせんだい） อิคฉันติกะ （イクチャンティカ）
● 一来（いちらい） สกทาคามี （ソーク・タ～カ～ミー） สกิทาคามี （サギ・タ～カ～ミー）
● 因縁（いんねん） นิดานะ （ニダナ）
● 有（う） ภะวะ （パワ）
● 宇宙（三界） ไตรโลก （トゥライロ～ク）
● 盂蘭盆/盂蘭盆会（うらぼんえ） วันสารทจีน （ワン・サート・チ～ン）
● 縁覚（えんがく） พระปัจเจกพุทธเจ้า （プラ・パジェック・プト～ットチャオ）
● 縁起（えんぎ） ปฏิจจสมุปบาท （パティッ・ジャサム～・パバ～ト）
● 黄檗宗（おうばくしゅう） นิกายโอบากุเซน （ニカ～イ・オーバクセン）
● 我（が） อัตตา （アッター）
● 伽陀（かだ） คาถา （カーター）
● 伽藍菩薩（がらんぼさつ） พระสังฆารามโพธิสัตว์ （プラ・サンカ～・ラ～ムポ～ティサ～ッ）
● カルマ（業） กรรม （カム） กรรมในพระพุทธศาสนา （カム・ナイ・プラ・プッタサ～ッ）
● 灌仏会（かんぶつえ） วันวิสาขบูชา （ワン・ウィサカブ～チャ）
● 観無量寿経（かんむりょうじゅきょう） อมิตายุรธยานสูตร （アミタユラタヤ～ンス～ッ）
● 鳩摩羅什（くまらじゅう） พระกุมารชีพ （プラクマ～ンチ～プ）
● 供養 บูชา （ブーチャー）
● 偈（げ）（偈文） คาถา （カ～タ～）
● 華厳宗（けごんしゅう） หัวเหยียน （フアイアン） นิกายหัวเหยียน（ニカ～イ・フアイアン） นิกายอวตังสกะ （ニカ～イ・アワタンサガ）
● 解脱（げだつ） โมกษะ （モ～クサ）
● 結集（けつじゅう） สังคายนาในศาสนาพุทธ （サンカ～イヤナ～・ナイ・サ～サナ～プッ）
● 化身（けしん） กลับชาติมาเกิด （クラップチャ～ト・マ～ク～ッ）
● 五薀（ごうん） ขันธ์ （カン）
● 五戒（ごかい） เบญจศีล （ベンジャシ～ン） ปัญจสีล （パンジャシ～ン）
● 極楽（ごくらく） สุขาวดี （スカウディー）
● 五大明王（ごだいみょうおう） วิทยราชทั้งห้า （ウィッタラチャ～タンハ～）
・不動明王 อาจละ （ア～トラ）
・降三世明王 ไตรโลกยวิชยะ （トライロ～ク・ヤウィッタヤ）
・軍荼利明王 กุณฑลี （クンタリ～）
・大威德明王 ยมานตกะ （ヤマ～ンタガ）
・金剛夜叉明王 วัชรยักษะ （ワチャラヤクサ～）
● 五智如来（ごちにょらい） พระธยานิพุทธะ （プラ・タヤニ・プッタ） พระฌานิพุทธะ （プラチャニプッタ）
・大日如来（中心） พระไวโรจนพุทธะ （プラ・ワイロチョンプッタ）
・阿閦如来（東方） พระอักโษภยพุทธะ （プラ・アクショ～ビャ・プッタ）
・宝生如来（南方） พระรัตนสัมภวพุทธะ （プラ・ラッタナサム・パワプッタ）
・観自在王如来（阿弥陀如来）（西方） พระอมิตาภพุทธะ （プラ・アミタ～プッタ）
・不空成就如来（北方） พระอโมฆสิทธิพุทธะ （プラ・アモ～クシッティ・プッタ）
● 五百羅漢（ごひゃくらかん） พระธาตุ 500 อรหันต์ （プラタ～トゥ～・ハ～ロ～イ・アラハン）
● 権現（ごんげん） งอนเงน （ゴ～ンゲン）
● 金堂（こんどう） วิหารสุดท้ายวิหารมหาวีระ （ウィハ～ン・スッタ～イ・ウィハ～ン・マハ～ウィ～ラ）
● 在家（ざいけ） อุบาสก （ウバ～ソック） อุบาสิกา （ウバ～シガ～）
● 悟り（さとり） ซาโตริ （サ～トリ）
● 三界（さんがい） ไตรภูมิ （トゥライプミ～）ไตรโลก （トゥライロ～ク）
● 三帰依（さんきえ） ไตรรัตน์ （タイララッ） รัตนตรัย （ラッタナトゥライ）
● 三十二相八十種好 มหาปุริสลักขณะ （マハ～プリッサラッカナ）
● 三十七道品（さんじゅうしちどうぽん） โพธิปักขิยธรรม （ポ～ティパック・キヤタム）
● 三身（さんじん） ทฤษฎีตรีกาย （トゥリッサディ～・トゥリ～ガ～イ）
● サンスクリット ภาษาสันสกฤต （パ～サ～・サンサクリッ）
● 三途川（さんずのかわ） แม่น้ำซันซึ （メ～ナム・サンス）
● 三千大千世界（さんぜんだいせんせかい） พรหมภูมิ （プロムプミ） พรหมโลก （プロムロ～ク）
● 三蔵（さんぞう） พระไตรปิฎก （プラ・トライピドック）
● 三宝（さんぽう） พระรัตนตรัย （プラ・ラッタナ・トライ） พระไตรรัตน์ （プラ・トライララ～ッ）帰依（きえ） ไตรสรณคมน์ （タイロットロン・コム）
● 三法印（さんぼういん） ไตรลักษณ์ （トライラック）
● 三宝尊（さんぼうそん） ไตรลักษณ์ （トライラック）
● 三昧（さんまい） สมาธิ （サマ～ティ）
● 寺院（じいん） วัด （ワット）
● 色（しき） รูป （ル～プ）
● 識（しき） วิญญาณ （ウィンヤ～ン）
● 四向四果（しこうしか） อริยบุคคล （アリヤブッコ～ン）
● 地獄（じごく） นรก （ナロック）
● 四諦（したい） อริยสัจ จตุราริยสัจ อริยสัจ 4 （アリヤサッ・ジャトゥラリヤサッ・アリヤサッ・シー）
● 四天王（してんのう） จาตุมหาราชิกา （ジャトゥ～・マハ～ラチカ～）
● 釈迦（しゃか） พระโคตมพุทธเจ้า （プラ・ゴータマ・プッタチャオ）
● 修験道（しゅげんどう） ศาสนาชูเกนโด （サ～サナ～・チュケンドー）
● 住職（じゅうしょく） เจ้าอาวาส （チャオ・アワ～ッ）
● 出家（しゅっけ） บรรพชา （バップチャ～）
● 須弥山（しゅみせん） เขาพระสุเมรุ （カオプラ・スメル）
● 上座部（じょうざぶ） สฺถวิรวาท
● 上座部仏教（じょうざぶぶっきょう） เถรวาท （テ～ラワ～ッ）
● 浄土（じょうど） พุทธเกษตร วิสุทธิภูมิ （プットゥ・カセ～・ウィス～ティプミ）
● 浄土教（じょうどきょう） พุทธศาสนานิกายสุขาวดี （プッサ～サナ～・ニカ～イ・スカウディ～）
● 浄土宗（じょうどしゅう） นิกายโจโดะ （ニカ～イ・ジョード）
● 浄土真宗（じょうどしんしゅう） นิกายโจโด ชินชู （ニカ～イ・ジョード・チンチュー）
● 声聞（しょうもん） สาวก （サ～ウォック）
● 諸行無常（しょぎょうむじょう） อนิจจัง （アニッチャン）
● 諸法無我（しょほうむが） อนัตตา （アナッタ～） อนาตมัน （アナ～トマン）
● 真言（しんごん）マントラ มนตร์ （モ～ン） มนต์ （モ～ン）
● 真言宗（しんごんしゅう） นิกายชินงอ （ニカ～イ・チンゴ～ン）
● 陳那（じんな） ทิคนาคะ （ティックナ～カ）
● 真如（しんにょ） ตถตา （トッタ～）
● 真如苑（しんにょえん） ชินโยเอ็น （チンヨーエン）
● 世間（せけん） โลกะ （ロ～カ）
● 禅（ぜん） เซน （セン）
● 善導（ぜんどう） ท่านชานเต้า （ターンチャーンタオ）
● 僧侶（そうりょ）僧（そう） ภิกษุ （ピクス～） พระภิกษุ （プラピクス～）
● 祖師（そし）開祖（かいそ） จู่ซือ （ジュースー）
● 大雁塔（だいがんとう）
เจดีย์ห่านป่าใหญ่ （チェディ～・ハ～ンパ～・ヤイー）
（เจดีย์ต้าเอี้ยนถ่าตั้งอยู่ทางทิศใต้ของกำแพงเมืองซีอาน ）
● 大正新脩大蔵経（たいしょうしんしゅうだいぞうきょう）
ไทโช ชินชู ไดโซเคียว
● 大乗仏教（だいじょうぶっきょう） มหายาน （マハ～ヤ～ン）
● 陀羅尼（だらに） ธารณี （タ～ンニ～）
● 知恵（ちえ） ภูมิปัญญา （プ～ムパンヤ～）
● 纏（てん）煩悩（ぼんのう） กิเลส （ギレ～ッ）
● 天台宗（てんだいしゅう） นิกายเทียนไถ （ニカ～イ・ティエンタイ） นิกายสัทธรรมปุณฑริกสูตร （ニカ～イ・サッタム・プノ～ットリック・ス～ッ）
● 天部（てんぶ） เทพ เทวดา （テ～プ・テ～ワダ～）
● 東大寺（とうだいじ） วัดโทได （ワット・トーダイ）
● 独覚（どくかく）縁覚（えんがく） พระปัจเจกพุทธเจ้า （プラ・パジェ～ッ・プッタチャオ）
● 南無（なむ） นะโม （ナモ～）
● 南無妙法蓮華経（なむみょうほうれんげきょう）
นัม-เมียว-โฮ-เร็ง-เง-เคียว
● 南伝仏教（上座部仏教） เถรวาท （テ～ラワ～）
● 日蓮宗（にちれんしゅう） นิชิเรนชู （ニチレンチュー）
● 日蓮正宗（にちれんしょうしゅう） นิกายนิชิเรนโชชู （ニカーイ・ニチレンチュー）
● 日光菩薩（にっこうぼさつ） สุริยะประภา （ス～リヤ～・プラパ～）
● 如来（にょらい） ตถาคต พระตถาคต （タタ～コット・プラ・タタ～コット）
● 如来蔵（にょらいぞう）仏性（ぶっしょう） ตถาคตครรภ์ พุทธธาตุ （タタ～コットカン・プッタ～トゥ）
● 八正道（はっしょうどう） มรรค （マック） มรรคมีองค์แปด （マック・ミ～オン・ぺ～ッ）
● 波羅蜜（はらみつ） บารมี （バ～ラミ～）
● 般若（はんにゃ） ปัญญา （パンヤ～）
● 般若経（はんにゃきょう） ปรัชญาปารมิตา （プラヤ～・パ～ンミタ～）
● 般若心経（はんにゃしんぎょう） ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร （プラヤ～・パ～ンミタ～・ハルタイス～ッ）
● 比丘（びく）比丘尼（びくに） ภิกษุ （ピクス～） พระภิกษุ （プラ・ピクス～）
● 辟支仏（びゃくしぶつ）縁覚（えんがく） พระปัจเจกพุทธเจ้า （プラ・パッチェ～プッタチャオ）
● 毘盧遮那仏（びるしゃなぶつ） พระไวโรจนะพุทธเจ้า （プラ・ワイロ～・プッタチャオ）
● 不還（ふげん） อนาคามี （アナ～カミ～）
● 布施（ふせ） ทาน （タ～ン）
● 不殺生戒（アヒンサー） อหิงสา （アヒンサ～）
● 法（ほう） พระธรรม （プラ・タム）
● 法印（ほういん）三法印（さんぼういん） ไตรลักษณ์ （トゥライラック）
● 報身（ほうしん） สัมโภคกาย （サムポ～クガイ）
● 方便（ほうべん） อุบาย （ウバ～イ）
● 法華経（ほけきょう） สัทธรรมปุณฑริกสูตร （サッタムプ～ノットリックス～ッ）
● 菩薩（ぼさつ） พระโพธิสัตว์ （プラ・ポ～ティサッ）
● 法身（ほっしん） ธรรมกาย （タムガ～イ）
● 法身普賢（ほっしんふげん） พระอาทิพุทธะ （プラ・ア～ティプッタ）
● 払子（ほっす） โฮ๊ตซู （ホ～ットス～）
● 仏（ほとけ） พระพุทธ （プラ・プ～ットゥ）
● お盆（おぼん） บง （ボン） เทศกาลบง （テサカ～ン・ボン）
● 梵字（ぼんじ） อักษรสิทธัม （アクソン・シタタム）
● 曼陀羅・曼荼羅（まんだら） มณฑล （モントン） มันดาลา （マンダ～ラ～）
● マントラ มนตร์ （モン） มนต์ （モン）
● 密教 วัชรยาน （ワトゥラヤ～ン）
● 明王（みょうおう）明神（みょうじん） วิทยราช （ウィタラチャ～）
● 無明（むみょう） อวิชชา （アウィッチャ～）
● 夜叉（やしゃ） ยักษ์ （ヤック）
● 唯識（ゆいしき） โยคาจาระ （ヨカチャラ）
● 瑜伽行唯識学派（ゆがぎょうゆいしきがくは） โยคาจาร （ヨカチャ～ン）
● 預流（よる） โสดาบัน （ソ～ダ～バン）
● 羅漢（らかん）阿羅漢（あらかん） พระอรหันต์ （プラ・アラハン）
● 羅刹（らせつらかん）羅刹天（らせつてん） รากษส （ラックソ～ッ）
● 律宗（りっしゅう） นิกายวินัย （ニカ～イ・ウィナイ） นิกายหลู่จุง （ニカ～イ・ル～ジュン）
● 輪廻（りんね） วัฏสงสาร （ワッタソンサ～ン） สังสารวัฏ （サンサ～ンワットゥ） สงสารวัฏ （ソンサ～ンワットゥ）
● 六神通（ろくじんずう） อภิญญา （アピンヤ～）
● 六波羅蜜（ろくはらみつ）波羅蜜（はらみつ） บารมี （バ～ラミ～）
Posted by タマリンドー at 05:35
│単語集
